distingué

「distingué」の例文例文

「distingué」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette dame a des manières très distinguées.

  その女性は物腰がとても上品だ。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a choisi une robe à la fois simple et distinguée pour assister au mariage.

  彼女は結婚式に出席するため、シンプルでありながら上品なドレスを選んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Par sa diplomatie exemplaire et son allure distinguée, le nouvel ambassadeur a su s'attirer le respect immédiat de ses pairs.

  模範的な外交手腕と気品ある佇まいによって、新任の大使は同僚たちからの敬意をたちどころに勝ち取った。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que ce restaurant fait un peu trop distingué pour nous ?

  このレストラン、私たちにはちょっと上品すぎると思わない？

「distingué」の意味ごとの使い方

• 洗練された

  Le décor de cette salle est sobre et distingué.

  この部屋の内装は控えめで洗練されている。

「distingué」の使い方使い方

• très distingué

  とても上品な

  Son style est très distingué.彼のスタイルはとても上品だ。

• un homme distingué

  上品な男性

  Dans ce roman, c'est un homme distingué.この小説では、彼は上品な男性として描かれている。

• avoir l'air distingué

  上品に見える

  Avec ce costume, il a l'air distingué.このスーツを着ると、彼は上品に見える。

「distingué」とよく一緒に使う語

• un style distingué　上品なスタイル
  （style：スタイル）
• des manières distinguées　上品な物腰
  （manière：方法）
• une tenue distinguée　上品な服装
  （tenue：服装）
• un goût distingué　洗練された趣味
  （goût：味）
• un invité distingué　上品な招待客
  （invité：招待された人）

「distingué」の類義語との違い類義語との違い

distingué: 声や仕草や服装が控えめで洗練され、人に好印象を与える品のある様子
élégant: 服装や身だしなみがすっきり整っていて、上品に見える様子
chic: スタイルや見た目がしゃれていて、洗練された雰囲気を持つ様子
soigné: 見た目や手入れがきちんとされていて、整っている様子
classe: 落ち着いた気品があり、上質で洗練された雰囲気がある様子

「distingué」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui indique une élégance sobre et un comportement mesuré, perceptible dans l'allure, la voix ou les gestes.

「distingué」のよくある間違い

• ✕ Elle est très distingué.

  ○ Elle est très distinguée.

  日本語の「上品な」には性の区別がないため、女性単数の「elle」に合わせて形容詞「distingué」を「distinguée」とします。