dentelle
「dentelle」の例文例文
「dentelle」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ma grand-mère fabrique de la dentelle à la main.
私の祖母は手作業でレースを作っています。
- 中級（B1〜B2）
Les rideaux du salon sont bordés d'une fine dentelle blanche.
リビングのカーテンの縁には繊細な白いレースがあしらわれています。
- 上級（C1〜C2）
La ville de Calais est mondialement réputée pour son savoir-faire ancestral dans l'industrie de la dentelle.
カレー市は、レース産業における先祖代々の専門技術で世界的に知られています。
- 日常会話
Regarde cette nappe en dentelle, elle irait super bien sur notre table !
このレースのテーブルクロス見て、うちのテーブルにすごく合いそうじゃない！
「dentelle」の意味ごとの使い方
- レース模様
La dentelle de ce tissu forme un motif délicat.
この布のレース模様が繊細な柄を作っている。
ゲームで覚える・約 1 分
dentelle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dentelle」のコアイメージコアイメージ
透けた模様が繰り返す装飾的な布地で、縁や切れ込みが細かく飾られている見た目
「dentelle」の使い方使い方
-
Cette robe en dentelle convient parfaitement pour la cérémonie.このレースのドレスは式典にぴったり合う。
-
レースのトップス
Elle porte un haut en dentelle sous une veste simple.彼女はシンプルなジャケットの下にレースのトップスを着ている。
-
Elle a choisi une jupe en dentelle pour le dîner.彼女は夕食会にレースのスカートを選んだ。
「dentelle」とよく一緒に使う語
- une robe en dentelle レースのドレス
（robe：ドレス） - une jupe en dentelle レースのスカート
（jupe：スカート） - un haut en dentelle レースのトップス
（haut：高い） - de la dentelle noire 黒いレース
（noir：黒い） - de la dentelle blanche 白いレース
（blanc：白い） - de la dentelle délicate 繊細なレース
（délicat：繊細な） - une bordure en dentelle レースの縁取り
（bordure：縁） - faire de la dentelle レースを作る
（faire：する） - de la dentelle au crochet かぎ針編みのレース
（crochet：フック） - un motif en dentelle レース模様
（motif：理由）
「dentelle」の類義語との違い類義語との違い
dentelle: 縁や切れ込みが細かく飾られた透け模様のある装飾的な布地
tissu: 衣類や家具に使う織られた布の総称
broderie: 糸で模様を縫い付けて布の表面に装飾を加えたもの
tulle: 細かい網目で軽く透けるドレスやベールに使う薄い網状の布
「dentelle」のフランス語での定義フランス語での定義
Ornement textile formé de fils travaillés pour créer des motifs ajourés, souvent employé comme pièce décorative ou comme tissu d'habillement.
「dentelle」の語源語源
中世フランス語の dentel に起源があり、dent（歯）をもとに小さな歯状の飾りを指す語形変化を経て布の名に転じ、語源はラテン語 dent- に遡る
「dentelle」のコラムコラム
- 手作りのレースと機械製のレースは見た目が似ていても扱い方や価格が異なることが多く、買うときは商品表示や 'fait main' の表記を確認すると判別しやすい
「dentelle」のよくある間違い
✕ J'aime ce dentelle.
○ J'aime cette dentelle.
「dentelle」は女性名詞なので、指示形容詞には男性形の「ce」ではなく女性形の「cette」を使います。
✕ La dentelle est délicat.
○ La dentelle est délicate.
「dentelle」は女性名詞なので、形容詞は女性形の「délicate」とします。
「dentelle」のよくある質問
Q. 「dentelle」は「en」と「de la」のどちらと使うのですか？
服やスカートなどがレース製だと表すときは「en dentelle」とし、レースという布地を材料やまとまりとして表すときは「de la dentelle」とします。
この単語が載っているページ
「dentelle」に関連する単語
ほかに「レース」と訳せる単語
「材料」の仲間の単語
「装飾」の仲間の単語
「dentelle」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1