carrière

「carrière」の例文例文

「carrière」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a réussi sa carrière.

  彼はキャリアで成功を収めました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce stage à l'étranger a été un véritable tournant dans ma carrière.

  この海外インターンシップは私の経歴における大きな転機となりました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a consacré l'ensemble de sa carrière à la défense des droits fondamentaux.

  大臣はその政治家人生のすべてを基本的人権の擁護に捧げてきました。

• 日常会話

  Alors, ton nouveau poste, ça se passe bien pour ta carrière ?

  ところで新しい役職、キャリアのステップとしては順調にいってる？

「carrière」の意味ごとの使い方

• 採石場

  Cette carrière fournit de la pierre pour construire des maisons.

  この採石場は家を建てるための石を供給している。

「carrière」の使い方使い方

• progresser dans sa carrière

  出世する

  Elle veut progresser dans sa carrière.彼女は出世したいと思っている。

• mettre fin à sa carrière

  キャリアを終える

  Mon père veut mettre fin à sa carrière.父はキャリアを終えたいと思っている。

• une carrière scientifique

  研究者としてのキャリア

  Elle commence une carrière scientifique après ses études.彼女は学校を卒業した後、研究者としてのキャリアを始める。

「carrière」とよく一緒に使う語

• faire carrière　職業上の道で成功する
  （faire：する）
• une carrière professionnelle　職業上の経歴
  （professionnel：プロの）
• un début de carrière　経歴の始まり
  （début：始まり）
• choisir une carrière　職業の道を選ぶ
  （choisir：選ぶ）
• changer de carrière　職業を変える
  （changer：変える）
• une longue carrière　長い経歴
  （long：長い）
• une carrière politique　政治家としての経歴
  （politique：政治）
• une carrière internationale　国際的な経歴
  （international：国際的な）

「carrière」の類義語との違い類義語との違い

carrière: 職務での役割や業績が年月をかけて積み重なってできた仕事上の履歴。
expérience: ある仕事や職場で実際に行って身につけた経験。
métier: 特定の技能や知識を必要とする仕事や職業の名前。
emploi: 雇われている具体的な仕事のポストや職。
parcours: 仕事や学業でどのように進んできたかという経緯。

「carrière」のフランス語での定義フランス語での定義

Historique des postes, fonctions et réalisations professionnelles d'une personne, considéré dans le temps.

「carrière」のよくある間違い

• ✕ Il a un carrière en médecine.

  ○ Il a une carrière en médecine.

  「carrière」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。

• ✕ Elle a une longue carriere en médecine.

  ○ Elle a une longue carrière en médecine.

  「carrière」は「è」を含めて書く名詞なので、標準表記ではアクセントを省きません。