paroi

「paroi」の例文例文

「paroi」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il touche la paroi froide avec sa main.

  彼は冷たい壁に手で触れる。

• 中級（B1〜B2）

  Les grimpeurs progressent prudemment le long de cette paroi rocheuse très abrupte.

  登山者たちはこの非常に険しい岩壁を慎重に進んでいる。

• 上級（C1〜C2）

  Cette maladie cardiovasculaire entraîne une perte d'élasticité progressive de la paroi artérielle.

  この心血管疾患は、動脈壁の弾力性が徐々に失われる原因となる。

• 日常会話

  Fais gaffe, ne te cogne pas contre la paroi de l'ascenseur avec ton carton !

  気をつけて、段ボールをエレベーターの壁にぶつけないでね！

「paroi」の意味ごとの使い方

• 仕切り

  Une paroi sépare la cuisine du salon.

  仕切りがキッチンと居間を隔てている。

• 隔壁

  La paroi sépare la cabine du reste du bateau.

  隔壁が船室と船のほかの部分を隔てている。

「paroi」の使い方使い方

• paroi de douche

  シャワーの仕切り

  La paroi de douche est facile à nettoyer.シャワーの仕切りは掃除しやすい。

「paroi」とよく一緒に使う語

• paroi de douche　シャワーの仕切り
  （douche：シャワー）
• paroi de verre　ガラスの壁
  （verre：グラス）
• paroi rocheuse　岩壁
  （rocheux：岩だらけ）
• paroi verticale　垂直な壁
  （vertical：垂直の）
• paroi transparente　透明な壁
  （transparent：透明な）

「paroi」の類義語との違い類義語との違い

paroi: 室内の間仕切りや洞窟、人体の内部などに見られる、薄く垂直に立つ面を指す。
mur: 建物の外側や部屋を囲む、厚くて構造を支える垂直の壁を指す。
cloison: 室内を区切るために設けられる、薄くて軽い仕切りの壁を指す。

「paroi」のフランス語での定義フランス語での定義

Surface verticale qui sépare ou borde un espace, par exemple une cloison intérieure, la paroi d'une grotte ou la paroi d'un organe.

「paroi」のよくある間違い

• ✕ Un paroi de douche est en verre.

  ○ Une paroi de douche est en verre.

  「paroi」は女性名詞なので、性を区別しない日本語の「仕切り」に引かれて男性冠詞の「un」を置かず、「une」とします。

• ✕ La paroi est blanc.

  ○ La paroi est blanche.

  「paroi」は女性名詞なので、性を区別しない日本語の「壁」に引かれて形容詞を男性形にせず、「blanche」と女性形にします。