élargir

「élargir」の例文例文

「élargir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le tailleur peut élargir ce pantalon d'une taille.

  仕立て屋さんはこのズボンを1サイズ広げることができます。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise cherche à élargir sa gamme de produits pour attirer de nouveaux clients.

  その企業は新たな顧客を引きつけるために、製品の品ぞろえを広げようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement envisage d'élargir le champ d'application de cette réforme fiscale dès l'année prochaine.

  政府は来年からこの税制改革の適用範囲を拡大することを検討しています。

• 日常会話

  Tu crois qu'on devrait élargir la recherche à d'autres quartiers ?

  探す範囲をほかの地域にも広げたほうがいいと思う？

「élargir」の意味ごとの使い方

• 広げる他動詞

  Cette rencontre va élargir notre cercle d'amis.

  この出会いは友人の輪を広げるだろう。

• 拡大する他動詞
• 拡張する他動詞

  La ville veut élargir la route près de l'école.

  市は学校の近くの道路を拡張したいと考えている。

「élargir」の使い方使い方

• élargir son réseau

  人脈を広げる

  Je participe à des rencontres professionnelles pour élargir mon réseau.人脈を広げるために、仕事関係の交流会に参加している。

• élargir ses connaissances

  知識を広げる

  Je lis des livres sur l'histoire pour élargir mes connaissances.知識を広げるために、歴史に関する本を読んでいる。

「élargir」とよく一緒に使う語

• élargir son horizon　視野を広げる
  （horizon：地平線）
• élargir le débat　議論の幅を広げる
  （débat：議論）
• élargir son réseau　人脈を広げる
  （réseau：ネットワーク）
• élargir ses connaissances　知識を広げる
  （connaissance：知識）
• élargir le choix　選択肢を広げる
  （choix：選択肢）
• élargir l'accès　アクセスを広げる
  （accès：通路）
• élargir l'offre　提供内容を広げる
  （offre：申し出）
• élargir la gamme　品ぞろえを広げる
  （gamme：品揃え）
• élargir son public　聞き手を増やす
  （public：観客）
• élargir la portée　影響範囲を広げる
  （portée：範囲）

「élargir」の類義語との違い類義語との違い

élargir: 境界や限界を外へ押し広げて、扱える範囲や可能性を増やすこと。
agrandir: 物や場所の大きさを物理的に大きくすること。
augmenter: 数量や程度をより大きくすること。
étendre: 面や範囲を広げるようにのばすこと。
accroître: 影響力や量などを増やして大きくすること。

「élargir」のフランス語での定義フランス語での定義

Étendre la largeur ou la portée d'une chose, notamment pour agrandir un espace ou élargir un domaine d'activité ou de réflexion.

「élargir」のよくある間違い

• ✕ Nous élargons le débat.

  ○ Nous élargissons le débat.

  日本語の「広げる」は主語によって形を変えないため、動詞であるélargirも規則的な-er動詞だと思うと、nous形をélargonsとしてしまう誤りになります。