診察
意味
- 女性名詞 診察
- 名 相談
- 名 面談
- 名 閲覧
例文
コアイメージ
専門家に意見を求めて対面で話し合う場面。
関連語
使い方
類義語との違い
consultation: 専門家と直接会って症状を話し、診察や助言を受けるための場面。
rendez-vous: 会う日時を決める約束やその約束の時間。
visite: 相手のもとへ行って会ったり診てもらったりする行為やその場面。
examen: 身体や症状を詳しく検査して状態を評価する場面。
contrôle: 定期的に状態を確認するための簡単な診察や検査の場面。
フランス語での定義
Entretien formel visant à demander un avis ou un conseil à un spécialiste ou à un professionnel.
語源
フランス語 consultation は中世フランス語で動詞 consulter（←ラテン語 consulere）に -ation を付けて名詞化された語である。
コラム
- 専門家への面談を指すときは語がややフォーマルな響きになり、気軽な相談では 'parler avec' や 'discuter' の方が自然なことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
consultation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「診察」はフランス語で何と言う？
「診察」に最もよく使われるフランス語は consultation です。医師による問診や診立て、医療相談全般を指す最も標準的な表現です。病院を訪れて医師に診てもらう行為そのものだけでなく、医師側が行う診察業務や、予約枠を表す際にも広く使われます。
使い分け
- consultation
医師による診察や医療相談全般を指す標準的な名詞です。患者が受診することも医師が診ることも表せます。
Le médecin a terminé sa consultation.
医師は診察を終えました。
よくある間違い
✕ Je prends une consultation.
○ Je prends un rendez-vous pour une consultation.
「診察の予約を取る」は rendez-vous を用いて表すのが自然です。
「診察」のよくある質問
Q. 「診察を受ける」は何と言いますか？
consulter un médecin（医師に相談する・診てもらう）という動詞表現を使うのが一般的です。名詞 consultation を使う場合は、avoir une consultation（診察の予定がある）のように表現します。
Q. 「診察室」はフランス語で何ですか？
cabinet médical や salle de consultation と言います。医師の開業する診療所全体を cabinet、その中にある実際の診察を行う部屋を salle de consultation と呼んで区別することもあります。
おすすめの単語帳
1 / 1