必ずしも

nécessairement

意味

nécessairementのイラスト

例文

Ce n'est pas nécessairement mauvais.

それは必ずしも悪いわけではない。

On n'a pas nécessairement besoin d'être riche pour être heureux.

幸せになるために必ずしも金持ちである必要はない

コアイメージ

状況によっては当てはまらない可能性を残す中心。

関連語

(形) nécessaire：必要な

(名) nécessité：必要性

(動) nécessiter：必要とする

↔︎ (副) possiblement：可能性がある

使い方

  • sans nécessairement

    必ずしも〜というわけではなく

  • pas nécessairement

    必ずしも〜ではない

類義語との違い

nécessairement: 物事が必ず当てはまるとは限らないことを表し、反論の余地を残す副詞。
forcément: ある結果が不可避であると考えられることを示す副詞。
peut-être: 起こる可能性があることを示し、確かでないことを表す副詞。
certainement: 高い確信を示し、ほぼ確実だと伝える副詞。

フランス語での定義

Adverbe utilisé pour nuancer une affirmation en signifiant que quelque chose n'est pas forcément vrai dans toutes les situations.

語源

フランス語の形容詞 nécessaire に接尾辞 -ment を付けてできた副詞で、形容詞はラテン語 necessarius に由来し、そこから副詞形が派生している。

コラム

  • 意見を和らげたり反論の余地を示したりする場面で頻出し、単に「必然的に」と訳すと意味がずれる場合があるのが日常的な用法の特徴。

ゲームで覚える・約 1 分

nécessairement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「必ずしも」はフランス語で何と言う？

日本語の「必ずしも」に最もよく当てはまるフランス語は nécessairement です。否定文において pas nécessairement の形で用いることで、「必ずしも〜とは限らない」という部分否定を表します。日常会話からフォーマルな文脈まで幅広く使われます。

使い分け

  • nécessairement

    必然性や当然の結果を意味し、否定語 pas と組み合わせて「必ずしも〜ない」と例外の存在を示します。

    Ce n'est pas nécessairement vrai.

    それは必ずしも本当とは限りません。

よくある間違い

  • ✕ Ce n'est toujours pas vrai.

    ○ Ce n'est pas nécessairement vrai.

    toujours の否定は「いまだに〜ない」という意味になります。

「必ずしも」のよくある質問

Q. 否定文以外でも使えますか？
はい。肯定文で用いると「必然的に」「必ず」という意味になります。「必ずしも〜ない」と部分否定にする場合は、pas nécessairement のように必ず否定語を伴う必要があります。
Q. pas forcément との違いは？
日常会話では pas forcément も同様に非常によく使われます。nécessairement は論理的な必然性を、forcément は状況からの当然の帰結を表す傾向がありますが、実用上の意味合いはほぼ同じです。

「必ずしも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ