rigueur

「rigueur」の例文例文

「rigueur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le froid de cet hiver est d'une grande rigueur.

  この冬の寒さは非常に厳しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet demande une organisation claire et beaucoup de rigueur.

  このプロジェクトには、明確な組織づくりと多くの緻密さが求められます。

• 上級（C1〜C2）

  Face au déficit public croissant, le gouvernement envisage d'adopter un nouveau plan de rigueur budgétaire.

  増大する財政赤字に直面し、政府は新たな予算緊縮策を採用することを検討しています。

• 日常会話

  Ce soir, la tenue de soirée est de rigueur pour la fête.

  今夜のパーティーは正装が必須だよ。

「rigueur」の使い方使い方

• faire preuve de rigueur

  厳しさを示す

  Cette chercheuse fait preuve de rigueur dans son travail.この研究者は仕事に厳しく取り組んでいる。

• manquer de rigueur

  厳格さを欠く

  Ce rapport manque de rigueur et contient plusieurs erreurs.この報告書は厳格さを欠いており、いくつか誤りがある。

• exiger de la rigueur

  厳格さを求める

  Le professeur exige de la rigueur dans les devoirs.先生は宿題に厳格さを求めている。

「rigueur」とよく一緒に使う語

• avec une grande rigueur　非常に厳密に
  （grand：大きい）
• la rigueur scientifique　科学的な厳密さ
  （scientifique：科学者）
• la rigueur intellectuelle　知的な厳密さ
  （intellectuel：知的な）
• une rigueur exemplaire　模範的な厳格さ
  （exemplaire：一冊）
• travailler avec rigueur　仕事にきちんと取り組む
  （travailler：働く）
• manquer de rigueur　厳密さに欠ける
  （manquer：欠ける）

「rigueur」の類義語との違い類義語との違い

rigueur: 手順や基準を厳格に守ろうとする態度や姿勢
discipline: 規律や秩序を保つためのしつけや自己管理
exigence: 求める水準が高く、達成や正確さを強く要求すること
sérieux: 物事を軽く扱わず真面目に取り組む態度
sévérité: 罰や評価で厳しく扱う傾向

「rigueur」のフランス語での定義フランス語での定義

Attitude ou caractère marqué par la fermeté dans l'application des règles, par la précision et le sérieux.

「rigueur」のよくある間違い

• ✕ Il faut du rigueur pour réussir.

  ○ Il faut de la rigueur pour réussir.

  「rigueur」は女性名詞なので、「厳しさ」を表すときの部分冠詞は「du」ではなく「de la」になり、日本語の「厳しさ」からは性を判断できません。