木こり
意味
- 男性名詞 木こり
- 名 伐採者
例文
コアイメージ
斧やのこぎりで木を切り、丸太や薪にする人の姿。
関連語
使い方
-
un bûcheron expérimenté
経験豊かな木こり
-
木こりの暮らし
類義語との違い
bûcheron: 森林で木を伐り、斧やのこぎりで丸太や薪にする人。
bûche: 暖炉や薪ストーブで燃やすための切った丸太や薪。
bois: 木そのものや加工した木材の総称。
forêt: 多くの木が生えている広い場所。
scie: 木を切るための工具で、刃や歯が連なっている道具。
フランス語での定義
Personne qui coupe du bois, surtout des arbres en forêt, pour en faire des bûches ou du bois de chauffage.
語源
bûcheron は bûche（丸太・薪）と職業を表す接尾辞 -eron の結合で形成され、文字どおり「薪を扱う人」を指す語形である。
コラム
- 日常会話では bûcheron は木を切る人を指すが、動詞 bûcher は「猛勉強する」の意味で使われ、bûche はクリスマス菓子名 bûche de Noël にも用いられるため混同しやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
bûcheron をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「木こり」はフランス語で何と言う？
「木こり」に当たる最も一般的なフランス語は bûcheron です。森で木を切り倒したり、薪を作ったりする職業や人を指し、現代の林業作業員から童話に登場する昔ながらの木こりまで幅広くこの単語で表すことができます。女性の木こりを指す場合は bûcheronne と変化します。
使い分け
- bûcheron
木を伐採して薪や木材にする人を指す標準的な表現です。日常会話から民話・童話、職業名まで広く用いられます。
Le bûcheron coupe du bois dans la forêt.
その木こりは森で木を切っています。
よくある間違い
✕ Il travaille comme un bois.
○ Il travaille comme bûcheron.
bois は「木・森」を意味する名詞であり、木こりという職業を表す語ではありません。
「木こり」のよくある質問
Q. 女性の木こりは何と言いますか？
女性形は bûcheronne と言います。フランス語の職業名には男女の区別があるため、女性が木こりや林業作業者として働く場合は冠詞も含めて une bûcheronne のように表現します。
Q. 童話に出てくる木こりも同じ単語ですか？
はい、同じ bûcheron を使います。ペロー童話の『親指小僧』など、民話や昔話に登場する貧しい木こりの父親もすべてこの単語で表されます。現代の林業関係者にも昔話の登場人物にも使えます。
「木こり」は英語では
- 「木こり」 → hewerlumberjack和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1