例文
コアイメージ
トイレや給水設備など、健康を守るために設計・管理された施設や仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
sanitaire: トイレや給水設備などの衛生設備が整っていて、健康に配慮された状態を指す形容詞。
hygiénique: 衛生面の基準や管理が行き届いていて、感染や汚染のリスクが低い性質を表す形容詞。
propre: 汚れやごみが取り除かれていて、清潔に見える状態を表す形容詞。
sain: 環境や食品などが健康に悪影響を与えない、安全で良好な状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui décrit des installations, dispositifs ou conditions conçus pour assurer l'hygiène et prévenir les risques sanitaires.
語源
語源はラテン語の sanitas（健康）に由来し、近代には設備や制度に関する語義が確立した。
コラム
- フランス語で 'installations sanitaires' はトイレ等の衛生設備を指すことが多く、案内表現で便利。
ゲームで覚える・約 1 分
sanitaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「衛生的」はフランス語で何と言う？
「衛生的」に当たるフランス語として最も広く使われる形容詞は sanitaire です。公衆衛生や医療、社会全体の衛生環境・危機管理など、制度や状態に関する「衛生の・衛生的な」という意味で用いられます。日常的な清潔さよりも、公的な基準や衛生面全般に関わる文脈で頻出する表現です。
使い分け
- sanitaire
公衆衛生や医療、制度的な衛生基準に関する場面で広く使われます。衛生危機や衛生設備などの複合表現にもよく現れます。
La situation sanitaire s'améliore dans le pays.
国内の衛生状況は改善しています。
よくある間違い
✕ Cet hôtel est très sanitaire.
○ Cet hôtel est très propre.
sanitaire は制度や状況の「衛生の」を指し、部屋が清潔という意味では propre を使います。
「衛生的」のよくある質問
Q. 「衛生パス」はフランス語で何？
感染症対策などで使われた「衛生パス」は passe sanitaire と言います。sanitaire はこのように公衆衛生に関する制度や証明書の名称にも広く用いられます。
Q. 「衛生設備」はどう言いますか？
トイレや洗面台などの「衛生設備」は installations sanitaires と言います。また、名詞の複数形 les sanitaires だけでキャンプ場などの「トイレ・給排水設備」を指すことも一般的です。
「衛生的」は英語では
- 「衛生的」 → hygienical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1