ヨーグルト
意味
- 男性名詞 ヨーグルト
例文
コアイメージ
小さなカップに入った、やわらかく少し酸味のある乳製品
関連語
使い方
類義語との違い
yaourt: 小さな容器に入っていて毎朝食べられることもある、やわらかくてやや酸っぱい乳製品。
yaourt nature: 砂糖や香りが加えられておらず、プレーンな味のヨーグルト。
yaourt aux fruits: 果物や果汁が混ぜられて甘く味付けされたヨーグルト。
yaourt à boire: 液状に近くボトルやパックで販売される、飲んで摂るタイプのヨーグルト。
フランス語での定義
Produit laitier obtenu par la fermentation du lait, de texture généralement onctueuse et légèrement acidulée, consommé comme dessert, en-cas ou au petit-déjeuner.
語源
フランス語 yaourt はトルコ語 yoğurt の借用で、語根は動詞 yoğurmak（こねる）に由来する
コラム
- 会話では可算名詞で un yaourt / deux yaourts と数え、スーパーの表示で nature や aux fruits を見ると好みを伝えやすい
ゲームで覚える・約 1 分
yaourt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ヨーグルト」はフランス語で何と言う？
「ヨーグルト」はフランス語で yaourt と言います。男性名詞なので、単数なら un yaourt や le yaourt と表します。日常会話からスーパーの表記まで、幅広く使われる最も標準的な表現です。語頭の y は子音扱い（有音のhのような扱い）となるため、通常はエリジオン（母音省略）やリエゾンをしません。
使い分け
- yaourt
ヨーグルトを指す最も一般的な名詞です。プレーンやフルーツ入りなど、種類を問わず日常的に広く使われます。
Je mange un yaourt au petit-déjeuner.
私は朝食にヨーグルトを1個食べます。
よくある間違い
✕ l'yaourt
○ le yaourt
yaourt の語頭の y は母音扱いしないため、冠詞 le の母音を省略して l' にすることはできません。
「ヨーグルト」のよくある質問
Q. 「飲むヨーグルト」はフランス語で何と言いますか？
yaourt à boire と言います。直訳すると「飲むためのヨーグルト」という意味で、スーパーなどで市販されている液状のヨーグルト飲料を指す際に一般的に使われます。
Q. yogourt という綴りも見かけますが同じですか？
同じヨーグルトを指します。フランスでは yaourt という表記が最も一般的ですが、yogourt も公的に認められた異綴りで、カナダのケベック州やスイスなどの地域で好まれる傾向があります。
「ヨーグルト」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1