起こりうる
意味
- 形 起こりうる
- 形 可能な
- 形 あり得る
例文
コアイメージ
ある条件がそろえば実際に起こる可能性がある状態
関連語
使い方
類義語との違い
éventuel: ある条件がそろえば実際に起こる可能性があることを表す形容詞。
possible: 現実に起こることがあり得る状態を表す形容詞。
probable: 起こる可能性が高い状態を表す形容詞。
potentiel: 将来に実現する可能性がある状態を表す形容詞。
hypothétique: 仮の前提に基づいて想定される状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui peut se produire selon les circonstances, sans garantie de réalisation.
語源
ラテン語の eventus（出来事・結果）に基づく形容詞 eventualis が中世を経てフランス語の éventuel に変化し、『起こりうる・可能な』の意味を残した。
コラム
- 英語の eventually（結局）と混同して必然と受け取られやすいので、訳すときは文脈を確認する。
ゲームで覚える・約 1 分
éventuel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「起こりうる」はフランス語で何と言う？
「起こりうる」を表す最も一般的な形容詞は éventuel です。将来的に起こる可能性がある事象や、万が一の事態を想定して名詞を修飾する際によく用いられます。名詞の前に置かれることも多く、文脈に応じて「万一の」「可能性のある」といった意味合いも含みます。
使い分け
- éventuel
不確実ながらも将来発生する可能性がある事柄に使われます。リスクや予期せぬ事態への備えを述べる文脈で頻出します。
Nous devons nous préparer à un éventuel retard.
私たちは起こりうる遅れに備えなければなりません。
よくある間違い
✕ un problème possiblement
○ un problème éventuel
possiblement は副詞なので名詞を直接修飾できません。形容詞の éventuel や possible を使います。
「起こりうる」のよくある質問
Q. 英語の eventual と同じ意味ですか？
いいえ、異なります。英語の eventual は「最終的な、結果としての」を意味しますが、フランス語の éventuel は「起こりうる、万一の」という不確実な可能性を表します。英語話者や英語学習者が特に混同しやすい点です。
Q. 「起こりうる危険」はどう言いますか？
un danger éventuel や un risque éventuel と表現します。まだ起きていないものの、状況次第で生じる恐れがある危険を指す際にとても自然な言い回しです。
おすすめの単語帳
1 / 1