tournant

「tournant」の例文例文

「tournant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce voyage a marqué un vrai tournant.

  この旅は真の転機となった。

• 中級（B1〜B2）

  La découverte de cette nouvelle passion a été le grand tournant de ses études.

  この新しい情熱との出会いが、彼女の学生生活における大きな転機となった。

• 上級（C1〜C2）

  Cette avancée technologique majeure représente un tournant décisif dans l'histoire de la recherche médicale.

  この重大な技術的進歩は、医学研究の歴史における決定的な転換点を意味している。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas qu'on arrive à un tournant, là ?

  ねえ、私たちちょっとした転機に差しかかっていると思わない？

「tournant」の意味ごとの使い方

• 分岐点

  Ce vote constitue un tournant entre deux orientations politiques.

  この投票は、二つの政治方針の分岐点となる。

「tournant」の使い方使い方

• un tournant dans la vie

  人生の転機

  Un nouveau travail peut être un tournant dans la vie de chacun.新しい仕事は、誰にとっても人生の転機になり得る。

• un tournant personnel

  個人的な転機

  Son choix de partir à l'étranger a été un tournant personnel important.海外へ行くという彼の選択は、重要な個人的転機になった。

「tournant」とよく一緒に使う語

• marquer un tournant　転機となる
  （marquer：印をつける）
• prendre un tournant　転機を迎える
  （prendre：取る）
• un tournant décisif　決定的な転機
  （décisif：決定的な）
• un tournant majeur　大きな転機
  （majeur：重大な）
• un tournant historique　歴史的な転機
  （historique：歴史的な）
• un tournant politique　政治的な転機
  （politique：政治）
• un tournant technologique　技術面での転機
  （technologique：技術的）
• un tournant inattendu　予想外の転機
  （inattendu：意外な）

「tournant」の類義語との違い類義語との違い

tournant: 人生や仕事で進む方向や状況が大きく変わり、その後の展開が別になる転換点。
changement: 状態や状況が別のものに変わること。
moment décisif: その後の結果を決める重要な瞬間。
étape: 物事の進み方の中の一つの段階。

「tournant」のフランス語での定義フランス語での定義

Moment ou événement qui change la direction future d'une situation et marque un point décisif.

「tournant」のよくある間違い

• ✕ C'est une tournant dans sa carrière.

  ○ C'est un tournant dans sa carrière.

  日本語に名詞の性の区別がないため「une」を選びやすいですが、男性名詞の「tournant」には「un」を使います。