厳しさ
意味
- 女性名詞 厳しさ
- 名 厳格さ
- 名 厳密さ
例文
コアイメージ
細部まで注意を払い、手順や基準を厳しく適用する心構え
関連語
使い方
類義語との違い
rigueur: 手順や基準を厳格に守ろうとする態度や姿勢
discipline: 規律や秩序を保つためのしつけや自己管理
exigence: 求める水準が高く、達成や正確さを強く要求すること
sérieux: 物事を軽く扱わず真面目に取り組む態度
sévérité: 罰や評価で厳しく扱う傾向
フランス語での定義
Attitude ou caractère marqué par la fermeté dans l'application des règles, par la précision et le sérieux.
語源
語源はラテン語の rigor（こわばり、堅さ）で、物の硬さを示す語から転じて「規則や基準を堅持する性質」を表すようになり、古フランス語を経て現代仏語に定着した。
コラム
- 学習者は rigueur が日常の雑談より職場や学術的な文脈で使われやすいことを意識し、日常的に同じ意味を伝えたい場合は 'être strict' や具体的な行動表現を併用すると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
rigueur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「厳しさ」はフランス語で何と言う？
「厳しさ」を表す最も一般的で代表的なフランス語は rigueur です。規則や規律を厳格に守ること、態度や判断の厳しさに加え、気候や冬の寒さの厳しさ、学問的な論理の厳密さを表す際にも幅広く使われます。
使い分け
- rigueur
規則や要求の厳格さ、人の態度の厳しさのほか、冬の厳しい寒さや学術的な厳密さに対しても幅広く用いられます。
La rigueur du climat rend la vie difficile dans cette région.
気候の厳しさがこの地域での生活を困難にしている。
よくある間違い
✕ Il a de la sévérité.
○ Il fait preuve de rigueur.
「厳しさを示す・発揮する」は faire preuve de rigueur などの定型表現を使います。
「厳しさ」のよくある質問
Q. 「冬の厳しさ」はどう言う？
la rigueur de l'hiver と表現します。rigueur は気候の過酷さや冷え込みの厳しさを表す際によく使われる名詞で、厳しい冬そのものを指す定番の言い回しです。
Q. 「必要なら」の成句はある？
à la rigueur という決まり文句があります。直訳の「厳しさにおいて」から転じて、「せいぜい」「強いて言えば」「どうしてもというなら」という妥協や極限の条件を表す表現として日常会話でよく使われます。
「厳しさ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1