bassin
「bassin」の例文例文
「bassin」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il y a de jolis poissons rouges dans ce bassin.
この池にはきれいな金魚がいます。
- 中級（B1〜B2）
Pour embellir notre jardin, nous avons décidé de construire un petit bassin en pierre.
庭を美しくするために、私たちは小さな石造りの池を造ることにしました。
- 上級（C1〜C2）
L'aménagement de ce bassin de rétention d'eau vise à prévenir les risques d'inondation dans la commune.
この調整池の整備は、自治体内における洪水の危険を防ぐことを目的としています。
- 日常会話
Fais attention en marchant au bord du bassin, tu pourrais glisser !
池の端を歩くときは気をつけて、滑っちゃうよ！
「bassin」の意味ごとの使い方
- 洗面器
Le bassin est rempli d'eau tiède pour laver le bébé.
洗面器には赤ちゃんを洗うためのぬるま湯が入っている。
- 骨盤
Le médecin examine le bassin du patient.
医師は患者の骨盤を調べる。
ゲームで覚える・約 1 分
bassin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bassin」のコアイメージコアイメージ
公園や庭にあって装飾や遊びのために浅く作られた人工の小さな池の景色。
「bassin」の使い方使い方
「bassin」とよく一緒に使う語
「bassin」の類義語との違い類義語との違い
bassin: 公園や庭にあり、装飾や子どもの遊びのために浅く作られた人工の小さな池
piscine: 人が泳ぐために水をためた施設
lac: 自然にできた広くて深い水のたまり
étang: 自然にできるか人工的につくられる、中くらいの大きさの水たまり
fontaine: 水を吹き出す装飾的な設備で街や庭に置かれる
「bassin」のフランス語での定義フランス語での定義
Étendue d'eau peu profonde, souvent artificielle, située dans un parc ou un jardin et destinée à la décoration ou aux jeux.
「bassin」の語源語源
フランス語 bassin は古フランス語 bacin（小さな器）に由来し、容器を意味するラテン語系の語から転じて、器が大きくなって水をためる場所を指すようになった。
「bassin」のコラムコラム
- 日常会話で « un bassin » と言うと多くは装飾用や遊び用の浅い人工池を指し、泳ぐための « piscine » と混同されがちなので文脈で区別される。
「bassin」のよくある間違い
✕ La bassin est propre.
○ Le bassin est propre.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「bassin」は男性名詞なので、単数では「le」や「un」を使います。
「bassin」のよくある質問
Q. 「bassin」は公園や庭の池以外にも使えますか？
使えます。水をためる洗面器は「bassin」、体の骨盤も「bassin」と呼びます。どの意味かは、周りにある語や文脈で決まります。
Q. 「bassin」と「étang」はどちらも「池」と訳せますが、どう使い分けるのですか？
「bassin」は公園や庭などに人工的に作られた、浅く小さめの池を指すことが多いです。「étang」は自然にできたものにも人工のものにも使う、中くらいの水たまりを指します。
この単語が載っているページ
「bassin」に関連する単語
ほかに「池」と訳せる単語
ほかに「洗面器」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「道具と物」の仲間の単語
「bassin」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1