rigoureux

「rigoureux」の例文例文

「rigoureux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet hiver est très rigoureux dans le nord du pays.

  国の北部では、この冬は非常に寒さが厳しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette école applique un règlement particulièrement rigoureux envers les retards.

  この学校は遅刻に対して特に厳しい校則を適用しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a adopté un plan budgétaire rigoureux afin de réduire la dette publique sans ralentir la croissance.

  政府は経済成長を減速させることなく公的債務を削減するため、厳格な財政緊縮計画を採択しました。

• 日常会話

  Sois plus rigoureux quand tu ranges tes papiers, sinon tu vas encore tout perdre !

  書類を片付けるときはもっときちんとしてよ、そうじゃないとまた全部なくすわよ！

「rigoureux」の意味ごとの使い方

• 厳格な

  Un contrôle rigoureux garantit la qualité des produits.

  厳格な検査が製品の品質を保証する。

• 厳密な

  Une méthode rigoureuse permet de comparer les résultats avec précision.

  厳密な方法によって、結果を正確に比較できる。

「rigoureux」の使い方使い方

• être rigoureux

  厳格である

  Pour cette étude, nous devons être rigoureux dans l'analyse des résultats.この研究では、結果の分析を厳格に行わなければならない。

• travail rigoureux

  綿密な仕事

  Un travail rigoureux permet de repérer les erreurs avant la publication.綿密な仕事をすれば、発表前に誤りを見つけられる。

「rigoureux」とよく一緒に使う語

• méthode rigoureuse　厳密な方法
  （méthode：やり方）
• analyse rigoureuse　厳密な分析
  （analyse：分析）
• examen rigoureux　厳しい試験
  （examen：試験）
• contrôle rigoureux　厳格な検査
  （contrôle：検査）
• raisonnement rigoureux　厳密な論理展開
  （raisonnement：理屈）
• sélection rigoureuse　厳格な選考
  （sélection：選考）
• critère rigoureux　厳しい基準
  （critère：基準）

「rigoureux」の類義語との違い類義語との違い

rigoureux: 細かい点まで注意を払い、いいかげんさを受け入れない性質。
strict: 規則や基準を厳格に適用する性質。
exigeant: 基準や成果に対する要求が高く、相手に努力を求める態度。
sévère: 態度や判断がきびしく、容赦しない対応をする性質。

「rigoureux」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une personne ou d'une méthode très exigeante sur la précision, qui applique strictement des normes et refuse l'approximation.

「rigoureux」のよくある間違い

• ✕ Cette méthode est rigoureux.

  ○ Cette méthode est rigoureuse.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「méthode」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「rigoureuse」にします。