survenir
「survenir」の活用
| 過去分詞 | survenu |
|---|---|
| 複合過去の助動詞 | être |
| 単純未来の語幹 | surviendr- |
「survenir」の名詞形・形容詞形・派生語
「survenir」の例文例文
「survenir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Une panne survient souvent en hiver.
冬には故障がよく起こる。
- 中級（B1〜B2）
Si un changement de dernière minute devait survenir, prévenez-moi tout de suite.
直前の変更が生じるようなことがあれば、すぐに知らせてください。
- 上級（C1〜C2）
Face aux crises économiques qui peuvent survenir brutalement, le gouvernement prépare de nouvelles mesures de soutien.
突発的に起こり得る経済危機に直面し、政府は新たな支援策を準備している。
- 日常会話
Qu'est-ce qui a bien pu survenir pour qu'il soit aussi en retard ?
彼があんなに遅れるなんて、一体何があったんだろう？
「survenir」の意味ごとの使い方
- 生じる自動詞
Un retard imprévu peut survenir pendant le trajet.
移動中に予期せぬ遅れが生じることがある。
- 発生する自動詞
Un retard peut survenir sans prévenir.
予告なく遅れが発生することがある。
- 起こる自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
survenir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「survenir」のコアイメージコアイメージ
突然現れる出来事や問題
「survenir」の使い方使い方
「survenir」とよく一緒に使う語
「survenir」の類義語との違い類義語との違い
survenir: 予期せずに起こる出来事や問題を表す語
arriver: 出来事や状況が起こることを表す
se produire: 出来事や事故などが生じることを表す
surgir: 突然現れて生じることを表す
「survenir」のフランス語での定義フランス語での定義
Apparaître soudainement sous la forme d'un événement ou d'un problème.
「survenir」の語源語源
中世ラテン語のsupervenireに由来し、super＝上に、venire＝来るという要素が『やって来る』の意に転じて出来事が生じる意味になった
「survenir」のコラムコラム
- 日常会話ではarriverやavoir lieuがよく用いられ、survenirはやや改まった語
「survenir」のよくある間違い
✕ Un problème a survenu.
○ Un problème est survenu.
「survenir」は複合過去で助動詞「être」を使う動詞であり、日本語にはこの助動詞の区別がないため「avoir」と取り違えやすいです。
✕ Un problème surviens parfois.
○ Un problème survient parfois.
「survenir」は「venir」と同じように変化し、三人称単数の主語には「survient」を使います。「問題が起こる」では主語による語尾の違いが日本語に出ないため注意が必要です。
「survenir」のよくある質問
Q. 「survenir」は「問題を起こす」のように使えるのですか？
その使い方はしません。「survenir」は問題や出来事が起こることを表し、「Un problème survient.」のように、問題や出来事を文の主語にします。「問題を起こす」と言うときは「provoquer」などを使います。
「survenir」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「生じる」と訳せる単語
ほかに「発生する」と訳せる単語
ほかに「起こる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「survenir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1