accroître

「accroître」の例文例文

「accroître」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce magasin veut accroître ses ventes.

  この店は売上を増やしたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle loi risque d'accroître les inégalités sociales.

  この新しい法律は社会的な不平等を拡大させる恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Les tensions géopolitiques actuelles ne cessent d'accroître l'instabilité des marchés financiers mondiaux.

  現在の地政学的な緊張は、世界的な金融市場の不安定さを絶えず増大させています。

• 日常会話

  Inutile d'accroître tes dépenses pour des choses pareilles !

  そんな物のために出費を増やす必要なんてないよ！

「accroître」の意味ごとの使い方

• 増やす他動詞
• 増加させる他動詞
• 拡大する他動詞

  L'entreprise veut accroître sa présence à l'étranger.

  その会社は海外での存在感を拡大したいと考えている。

「accroître」の使い方使い方

• accroître son vocabulaire

  語彙を増やす

  Lire chaque jour permet d'accroître son vocabulaire.毎日読むことは語彙を増やすのに役立つ。

• accroître sa confiance

  自信を高める

  Des exercices réguliers peuvent accroître sa confiance.定期的な練習は自信を高めることがある。

「accroître」とよく一緒に使う語

• accroître la production　生産量を増やす
  （production：生産）
• accroître ses revenus　収入を増やす
  （revenu：収入）
• accroître l'efficacité　効率を高める
  （efficacité：効果）
• accroître la capacité　容量を増やす
  （capacité：能力）
• accroître sa confiance　自信を高める
  （confiance：信頼）
• accroître son influence　影響力を強める
  （influence：影響）
• accroître son pouvoir　権力を拡大する
  （pouvoir：できる）
• accroître ses chances　可能性を高める
  （chance：運）
• accroître le volume　量を増やす
  （volume：音量）
• accroître la vitesse　速度を上げる
  （vitesse：速さ）

「accroître」の類義語との違い類義語との違い

accroître: もとからある量や程度をさらに増やす
augmenter: 量や程度を増やす
développer: 能力や事業の範囲や規模を広げて成長させる
renforcer: 力や効果をより強くする
élever: 地位や水準を上げる

「accroître」のフランス語での定義フランス語での定義

Augmenter la quantité, l'intensité ou l'étendue d'une chose ou d'une activité.

「accroître」のよくある間違い

• ✕ Nous devons accroître à nos efforts.

  ○ Nous devons accroître nos efforts.

  「努力を増やす」の「を」を「à」に置き換えたくなりますが、「accroître」のあとには増やす対象をそのまま置きます。

• ✕ Elle a accroî sa confiance.

  ○ Elle a accru sa confiance.

  日本語では過去分詞だけを別の形にする手がかりがありませんが、「accroître」の過去分詞は「accru」となります。