pédagogue

「pédagogue」の例文例文

「pédagogue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre professeur de musique est un très bon pédagogue.

  私たちの音楽の先生はとても優れた教育者です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour former de nouveaux employés, il faut savoir faire preuve de patience et être un bon pédagogue.

  新入社員を育成するためには、忍耐力を示し、教え上手であることが求められます。

• 上級（C1〜C2）

  La réforme de l'enseignement supérieur a suscité de vives controverses parmi les pédagogues et les spécialistes de l'éducation.

  高等教育の改革は、教育学者や専門家たちの間で激しい論争を巻き起こしました。

• 日常会話

  Tu devrais lui demander de t'aider, il est super pédagogue.

  彼に手伝ってもらうといいよ、教えるのが本当に上手だから。

「pédagogue」の意味ごとの使い方

• 教師

  Ce pédagogue rend les notions difficiles accessibles à ses élèves.

  その教師は難しい概念を生徒たちに分かりやすく伝える。

「pédagogue」とよく一緒に使う語

• un bon pédagogue　よい教育者
  （bon：良い）
• un excellent pédagogue　優れた教育者
  （excellent：素晴らしい）
• un pédagogue expérimenté　経験豊かな教育者
  （expérimenté：経験豊富な）
• un pédagogue patient　辛抱強い教育者
  （patient：我慢強い）
• un pédagogue compétent　有能な教育者
  （compétent：有能な）
• un vrai pédagogue　真の教育者
  （vrai：本当の）

「pédagogue」の類義語との違い類義語との違い

pédagogue: 教育理論や指導法に詳しく、学習者の成長を支援する専門家。
professeur: 学校や大学で授業をする教員。
enseignant: 教育現場で生徒に教える人。
instituteur: 主に小学校で子どもに教える教員。
formateur: 職業や技能を教える研修の講師。

「pédagogue」のフランス語での定義フランス語での定義

Professionnel de l'éducation chargé de former et d'accompagner des élèves ou des adultes en apprentissage.

「pédagogue」のよくある間違い

• ✕ Le pedagogue explique la méthode aux parents.

  ○ Le pédagogue explique la méthode aux parents.

  「教育者」という日本語の発音ではアクサンの有無が分からないため、「pédagogue」の「é」を落とさないようにします。

• ✕ Des pédagogue expliquent la méthode aux parents.

  ○ Des pédagogues expliquent la méthode aux parents.

  「教育者」は日本語では単数と複数を形で分けませんが、フランス語の名詞「pédagogue」を複数にするときは「pédagogues」とします。