quota

「quota」の例文例文

「quota」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il reste encore un petit quota de places pour ce concert.

  このコンサートの席の割り当て枠はまだ少し残っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le gouvernement a réduit le quota d'importation de certains produits agricoles.

  政府は特定の農産物の輸入枠を削減しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'introduction de ce quota obligatoire au sein des conseils d'administration vise à garantir une meilleure représentativité féminine.

  取締役会にこの義務的な割当制を導入することは、女性の登用率を高めることを目的としています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, on a largement dépassé notre quota de ventes aujourd'hui !

  心配しないで、今日の販売ノルマは大幅に達成したから！

「quota」の意味ごとの使い方

• 定員

  Le quota de participants au séminaire est déjà atteint.

  そのセミナーはすでに定員に達している。

• 上限

  Le quota de données mobiles est atteint avant la fin du mois.

  携帯データ通信の上限に月末前に達してしまう。

「quota」の使い方使い方

• fixer un quota

  割り当てを設定する

  Le comité a fixé un quota pour chaque équipe.委員会は各チームの割り当てを設定した。

• respecter son quota

  割り当てを守る

  Chaque équipe doit respecter son quota mensuel.各チームは毎月の割り当てを守らなければならない。

「quota」とよく一緒に使う語

• un quota annuel　年間の割り当て
  （annuel：年一回の）
• un quota de production　生産割当
  （production：生産）
• un quota d'importation　輸入割当
  （importation：輸入）
• un quota d'émission　排出上限
  （émission：番組）
• un quota de pêche　漁獲割当
  （pêche：桃）
• un quota de femmes　女性に割り当てられた枠
  （femme：女性）
• atteindre son quota　ノルマを達成する
  （atteindre：達成する）
• dépasser son quota　自分の割り当てを超える
  （dépasser：超える）
• respecter son quota　自分の割り当てを守る
  （respecter：尊重する）

「quota」の類義語との違い類義語との違い

quota: ある目的や人のために公式に定められ、与えられる数量
allocation: 特定の目的や人に与えられる資金や物資の割り当て
part: 全体を分けたときに与えられる一部分の量

「quota」のフランス語での定義フランス語での定義

Quantité ou part déterminée attribuée à une personne, un groupe ou une activité ; limite ou plafond fixé à respecter.

「quota」のよくある間違い

• ✕ J'ai atteint ma quota.

  ○ J'ai atteint mon quota.

  「quota」は男性名詞なので、「割り当て」という日本語訳から女性形の「ma」を選ばず、男性名詞に合う「mon」を使います。