例文
コアイメージ
宮廷や広場で歌や詩を演じる旅の芸人の姿。
類義語との違い
ménestrel: 中世に宮廷や広場で旅をしながら歌や詩を演じていた芸人を指す名詞。
chanteur: 歌を仕事や趣味で歌う人を指す名詞。
poète: 詩を創作する人を指す名詞。
フランス語での定義
Personne qui, surtout au Moyen Âge, écrivait ou interprétait des chansons et des poèmes pour des cours ou pour le public, souvent en se déplaçant.
語源
単語は古フランス語 menestrel にさかのぼり、その語源は中期ラテン語の ministerialis（召使い）で、召使が余技として歌や詩を披露したことが職業名への転用につながった歴史を持つ。
コラム
- 歴史や文学の文脈で使われることが多く、日常会話で職業名として用いると文語的または詩的に聞こえる点を知っておくと便利である。
ゲームで覚える・約 1 分
ménestrel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「吟遊詩人」はフランス語で何と言う？
「吟遊詩人」をフランス語で表す際、最も一般的な語は ménestrel です。中世ヨーロッパで領主の宮廷や各地を旅しながら、歌や詩、楽器演奏を披露した芸人を指します。歴史的・文学的な文脈で用いられるほか、ファンタジー作品などの吟遊詩人を指す際にも適した表現です。
使い分け
- ménestrel
中世の宮廷や街で演奏・朗唱した職業的音楽家・詩人を指します。歴史解説や物語の世界観を表す場面で使われます。
Le ménestrel chantait des poèmes au château.
その吟遊詩人は城で詩を歌っていました。
よくある間違い
✕ Il est un ménestrel contemporain.
○ C'est un barde / poète moderne.
ménestrel は中世特有の芸人を指すため、現代の歌手には普通使いません。
「吟遊詩人」のよくある質問
Q. トルバドゥールとの違いは何ですか？
トルバドゥール（南仏）やトルヴェール（北仏）は自ら詩歌を創作する貴族や知識人層を指すことが多いのに対し、ménestrel（メネストレル）は他者の作品を含めて演奏・実演する職業芸人としての側面が強い語です。
Q. ゲームの吟遊詩人もこの語でよいですか？
中世風ファンタジーの吟遊詩人には ménestrel も使えますが、作品の用語や英語のバードに由来する設定の場合は barde が充てられることも一般的です。作風や役柄に合わせて使い分けられます。
「吟遊詩人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1