propager

「propager」の例文例文

「propager」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vent fort peut propager le feu.

  強風は火事を燃え広げてしまうことがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Ce professeur cherche à propager l'amour de la lecture chez ses élèves.

  この教師は生徒たちに読書の楽しさを広めようと努めています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a pris des mesures urgentes pour empêcher la crise financière de se propager à l'ensemble du secteur bancaire.

  政府は金融危機が銀行業界全体へと波及するのを防ぐため、緊急対策を講じました。

• 日常会話

  Arrête de propager de fausses nouvelles, personne ne va te croire.

  デマを流すのはやめなよ、誰も信じないよ。

「propager」の意味ごとの使い方

• 伝染させる他動詞

  Les moustiques peuvent propager certaines maladies.

  蚊は特定の病気を伝染させることがある。

• 広める他動詞
• 拡散する再帰動詞
• 普及させる他動詞

  Les associations peuvent propager cette méthode auprès des habitants.

  団体は住民の間にこの方法を普及させることができる。

「propager」の使い方使い方

• propager une rumeur

  噂を広める

  Les médias peuvent propager une rumeur en quelques heures.メディアは数時間で噂を広めることがある。

• propager une idée

  考えを広める

  Cette campagne peut propager une idée importante auprès des jeunes.このキャンペーンは若者に重要な考えを広めることができる。

「propager」とよく一緒に使う語

• propager une information　情報を広める
  （information：情報）
• propager un message　メッセージを広める
  （message：メッセージ）
• propager la désinformation　偽情報を広める
  （désinformation：デマ）
• propager un virus　ウイルスを広める
  （virus：ウイルス）
• propager une maladie　病気を広める
  （maladie：病気）
• propager une nouvelle　知らせを広める
  （nouvelle：新しい）
• propager une théorie　理論を広める
  （théorie：理論）
• propager une croyance　信念を広める
  （croyance：信念）
• propager une culture　文化を広める
  （culture：文化）
• propager une rumeur　うわさを広める
  （rumeur：噂）

「propager」の類義語との違い類義語との違い

propager: ある人や場所から離れて、うわさや考えを広い範囲に行き渡らせることを表す動詞。
répandre: うわさや液体を広い範囲に広げて行き渡らせること。
diffuser: 情報や音、映像を配信して多くの人に届くようにすること。
transmettre: 手や接触で情報や病気を別の人に伝えること。

「propager」のフランス語での定義フランス語での定義

Transmettre et faire se répandre quelque chose (information, idée, maladie) depuis une source pour qu'il touche d'autres personnes ou lieux.

「propager」のよくある間違い

• ✕ Les rumeurs propagent rapidement.

  ○ Les rumeurs se propagent rapidement.

  「広まる」と自動詞で言うときは「se propager」とし、「propager」だけなら後ろに広める対象が必要になります。