but

「but」の例文例文

「but」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est le but de ce jeu ?

  このゲームの目的は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Il suit cette formation dans le but de changer de métier.

  彼は転職する目的でこの研修を受けています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle réglementation a pour but principal de limiter les émissions de gaz à effet de serre d'ici cinq ans.

  この新しい規制の主な目的は、今後5年以内に温室効果ガスの排出を抑制することです。

• 日常会話

  C'est quoi le but, exactement ?

  それ、一体何が目的なの？

「but」の意味ごとの使い方

• 目標

  Elle a atteint son but après beaucoup de travail.

  彼女はたくさん努力して目標を達成しました。

• 狙い

  Le but de ce tir est de toucher la cible.

  この射撃の狙いは標的に当てることです。

「but」の使い方使い方

• définir un but

  目標を定める

  Nous devons définir un but pour cette année.私たちは今年の目標を定めなければなりません。

• atteindre son but

  目標を達成する

  Avec du travail, elle peut atteindre son but.努力すれば、彼女は自分の目標を達成できます。

• avoir un but

  目的を持つ

  Mon frère a un but dans la vie.私の兄には人生の目的があります。

「but」とよく一緒に使う語

• poursuivre un but　目的を追い求める
  （poursuivre：続ける）
• un but principal　主な目的
  （principal：主要な）
• un but commun　共通の目的
  （commun：共通の）
• un but précis　明確な目的
  （précis：明確な）
• un but final　最終的な目的
  （final：最終の）
• marquer un but　ゴールを決める
  （marquer：印をつける）

「but」の類義語との違い類義語との違い

but: 行動や計画の目指す目的や達成点
objectif: 達成を目指す具体的な目標
raison: ある出来事や行為の理由や原因

「but」のフランス語での定義フランス語での定義

L'objectif ou la finalité d'une action ou d'un projet, ce que l'on cherche à obtenir.

「but」のよくある間違い

• ✕ La but est clair.

  ○ Le but est clair.

  「but」は男性名詞なので定冠詞は「le」となり、日本語の「目的」には性の手がかりがないため「la」としません。