ひとり親の
意味
- 形 ひとり親の
- 形 片親の
例文
コアイメージ
子どもを一人の親だけが育てる家族の構図。
関連語
使い方
類義語との違い
monoparental: 子どもを一人の親だけが育てる家庭やその親に使う形容詞
mono-parental: 子どもを一人の親だけが育てる家庭を表す形容詞
célibataire: 結婚していない、独身であることを表す形容詞
isolé: 周囲から離れて一人である状態を表す形容詞
フランス語での定義
語源
ギリシャ語の接頭辞 mono-（「単独」の意）と、ラテン語 parēns/parent- に由来するフランス語の形容詞 parental が結びついてできた語で、一人の親に関することを表す。
コラム
- 「famille monoparentale」が最も自然な語順で、形容詞であるため単独で名詞的に使う場合は「parent isolé」など別の表現がより一般的であることに注意する。
「ひとり親の」はフランス語で何と言う？
「ひとり親の」に相当する最も一般的なフランス語は monoparental です。この語は「単一の」を意味する mono と「親の」を意味する parental から成る形容詞で、行政手続きや統計、日常会話など幅広い場面で「ひとり親家庭」を表現する際に用いられます。
使い分け
- monoparental
行政、社会学、日常会話で広く使われる客観的な表現です。主に famille（家族）を後ろから修飾して用いられます。
Il a grandi dans une famille monoparentale.
彼はひとり親家庭で育ちました。
よくある間違い
✕ famille de seul parent
○ famille monoparentale
「ひとり親家庭」は定着した学術・行政用語である monoparentale を使うのが自然です。
「ひとり親の」のよくある質問
Q. 「ひとり親家庭」の一般的な言い方は？
最も一般的な表現は famille monoparentale です。女性名詞 famille に合わせて monoparentale と女性形にします。行政文書やニュース、日常会話でも広く定着している自然な言い方です。
Q. 親自身を「ひとり親」と呼ぶ表現は？
親個人を指す場合は、親を表す名詞を用いて parent solo や parent isolé と表現されることがあります。母親なら mère célibataire（未婚・独身の母）などの表現も文脈に応じて使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1