phonétique

「phonétique」の例文例文

「phonétique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le français a un système phonétique particulier.

  フランス語には独特の音声体系があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur nous fait faire des exercices pour corriger une erreur phonétique fréquente.

  先生はよくある発音の誤りを直すための練習を私たちにさせます。

• 上級（C1〜C2）

  L'évolution phonétique des dialectes régionaux témoigne de la richesse historique de cette langue.

  地域方言の音韻変化は、この言語が持つ歴史的な豊かさを物語っています。

• 日常会話

  Tu as vu ce mot ? Son écriture n'a aucun lien phonétique avec sa prononciation !

  この単語見た？つづりと発音が全然結びついてないよ！

「phonétique」の使い方使い方

• transcription phonétique

  音声転写

  Cette transcription phonétique indique la prononciation des mots.この音声転写は単語の発音を示している。

• alphabet phonétique

  音声表記

  L'alphabet phonétique permet de noter précisément les sons d'une langue.音声表記は言語の音を正確に記すことができる。

「phonétique」とよく一緒に使う語

• alphabet phonétique　音声表記アルファベット
  （alphabet：アルファベット）
• symbole phonétique　音声記号
  （symbole：象徴）
• système phonétique　音声体系
  （système：仕組み）
• trait phonétique　音声特徴
  （trait：特徴）
• opposition phonétique　音声上の対立
  （opposition：反対）

「phonétique」の類義語との違い類義語との違い

phonétique: 話し言葉の発音や音の特徴、アクセント・イントネーションなどの音声的側面に関する。
oral: 口や口腔を用いる話し言葉や口頭での表現に関する。
vocal: 声帯や声の出し方、声の聞こえ方に関する。
intonationnel: 言葉の高低や抑揚、イントネーションに関する。

「phonétique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte à l'aspect physique des sons de la parole et à leur production.

「phonétique」のよくある間違い

• ✕ Il y a des différences phonétique entre ces deux mots.

  ○ Il y a des différences phonétiques entre ces deux mots.

  「音声の」という日本語は単数と複数で形が変わりませんが、形容詞「phonétique」は複数の名詞に合わせて「phonétiques」とします。

• ✕ Il y a une phonétique différence entre ces deux mots.

  ○ Il y a une différence phonétique entre ces deux mots.

  日本語では「音声の違い」のように修飾語を前に置きますが、形容詞「phonétique」はこの意味では名詞「différence」の後に置きます。