collectionner

「collectionner」の例文例文

「collectionner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère collectionne les petites voitures.

  私の弟はミニカーを集めています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle adore la musique et collectionne les disques vinyles des années 80.

  彼女は音楽が大好きで、80年代のレコードを集めています。

• 上級（C1〜C2）

  Cet homme d'affaires passionné d'art contemporain collectionne des œuvres d'artistes émergents du monde entier.

  現代アートに情熱を注ぐその実業家は、世界中の新進気鋭の芸術家による作品を収集しています。

• 日常会話

  Tu collectionnes les retards en ce moment, qu'est-ce qui t'arrive ?

  最近遅刻ばかりしているけど、一体どうしたの？

「collectionner」の意味ごとの使い方

• 収集する他動詞

  Les passionnés collectionnent des affiches anciennes.

  愛好家たちは古いポスターを収集する。

• 集める他動詞

「collectionner」の使い方使い方

• collectionner des timbres

  切手を集める

  Ma sœur collectionne des timbres depuis trois ans.私の姉は3年前から切手を集めている。

• collectionner des pièces

  コインを集める

  Mon grand-père collectionne des pièces de plusieurs pays.私の祖父はさまざまな国のコインを集めている。

• collectionner des cartes postales

  絵はがきを集める

  Elle collectionne des cartes postales de ses voyages.彼女は旅行先の絵はがきを集めている。

「collectionner」とよく一緒に使う語

• collectionner des autographes　サインを集める
  （autographe：サイン）
• collectionner des figurines　フィギュアを集める
  （figurine：置物）
• collectionner des pièces　コインを集める
  （pièce：部屋）
• collectionner des fossiles　化石を集める
  （fossile：化石）
• collectionner des coquillages　貝殻を集める
  （coquillage：貝殻）
• collectionner des bouteilles　瓶を集める
  （bouteille：瓶）
• collectionner des objets　品物を集める
  （objet：物）

「collectionner」の類義語との違い類義語との違い

collectionner: 趣味として似た物を集めて一まとまりにする行為。
collecter: 公的・業務的な目的で物や情報を集める行為。
réunir: 別々の人や物を一つにまとめる行為。
ramasser: 散らばったものを拾い集める行為。

「collectionner」のフランス語での定義フランス語での定義

Amasser, par plaisir, des objets semblables en vue de former une collection.

「collectionner」のよくある間違い

• ✕ Elle collectionner des cartes.

  ○ Elle collectionne des cartes.

  主語が「elle」の現在形では、不定詞の「collectionner」ではなく「collectionne」と活用します。