sismique

「sismique」の例文例文

「sismique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le Japon est situé dans une zone sismique.

  日本は地震帯に位置しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette maison a été construite selon des normes sismiques très strictes.

  この家は非常に厳格な耐震基準に従って建てられました。

• 上級（C1〜C2）

  Les capteurs sous-marins ont enregistré une onde sismique d'une intensité inhabituelle après l'éruption.

  海底センサーは、噴火後に異常な強さの地震波を記録しました。

• 日常会話

  Tu as vu l'alerte sismique sur ton téléphone ?

  スマホに来た地震速報、見た？

「sismique」の使い方使い方

• secousse sismique

  地震の揺れ

  Une secousse sismique a fait trembler les fenêtres pendant quelques secondes.地震の揺れで、数秒間窓が揺れた。

• carte sismique

  地震図

  La carte sismique montre les zones où les séismes sont les plus fréquents.地震図は、地震が最も頻繁に起こる地域を示している。

• risque sismique

  地震リスク

  Les experts évaluent le risque sismique avant de construire un nouvel immeuble.専門家は新しい建物を建てる前に、地震リスクを評価する。

「sismique」とよく一緒に使う語

• activité sismique　地震活動
  （activité：活動）
• zone sismique　地震帯
  （zone：地域）
• risque sismique　地震リスク
  （risque：危険）
• onde sismique　地震波
  （onde：波）
• carte sismique　地震図
  （carte：地図）
• alerte sismique　地震警報
  （alerte：警報）
• réseau sismique　地震観測網
  （réseau：ネットワーク）
• station sismique　地震観測所
  （station：駅）

「sismique」の類義語との違い類義語との違い

sismique: 地震や地殻変動によって起きる振動や揺れに関する性質を表す形容詞。
tremblant: 細かく震えて揺れている様子を表す形容詞。
secoué: 強い揺れや衝撃で身体や物が振動している状態を表す形容詞。
endommagé: 衝撃や負荷で部分的に壊れたり機能が失われたりした状態を表す形容詞。

「sismique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se rapporte aux tremblements de terre ou aux mouvements de la croûte terrestre.

「sismique」のよくある間違い

• ✕ Une secousse sismologique a été ressentie.

  ○ Une secousse sismique a été ressentie.

  「地震の」という日本語だけでは区別しにくいですが、「sismique」は地震の揺れや現象に関し、「sismologique」は地震学やその研究に関する場合に使います。