attachant

「attachant」の例文例文

「attachant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce quartier ancien est vraiment attachant.

  この古い界隈は本当に魅力的で親しみやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Le personnage principal du roman a des défauts, mais il reste profondément attachant.

  その小説の主人公には欠点もありますが、とても愛着の湧く魅力があります。

• 上級（C1〜C2）

  Ce documentaire dresse le portrait attachant d'une communauté rurale déterminée à préserver ses traditions séculaires.

  このドキュメンタリーは、何世紀も続く伝統を守ろうと奮闘する農村地域の人々を、温かみあふれる筆致で描いている。

• 日常会話

  Il est un peu maladroit, mais c'est justement ce qui le rend si attachant !

  彼は少し不器用だけど、そこがまた憎めなくて可愛いところなんだよね！

「attachant」の意味ごとの使い方

• 魅力的な

  Cette histoire est particulièrement attachante.

  この物語は特に魅力的だ。

• 愛らしい

  Le petit chaton est particulièrement attachant quand il joue.

  その小さな子猫は、遊んでいるときに特に愛らしい。

「attachant」の使い方使い方

• être attachant

  親しみやすい

  Cette enseignante est très attachante pour ses élèves.この女性教師は生徒たちにとってとても親しみやすい。

• un collègue attachant

  親しみやすい同僚

  Un collègue attachant nous accueille toujours avec le sourire.親しみやすい同僚はいつも笑顔で私たちを迎えてくれる。

• un ami attachant

  親しみやすい友人

  J'ai rencontré un ami attachant pendant mes études.私は学生時代に親しみやすい友人と出会った。

「attachant」とよく一緒に使う語

• un personnage attachant　親しみやすい人物
  （personnage：登場人物）
• un enfant attachant　愛らしい子ども
  （enfant：子ども）
• une personnalité attachante　魅力的な人柄
  （personnalité：性格）
• un caractère attachant　親しみやすい性格
  （caractère：性格）
• un héros attachant　親しみやすい主人公
  （héros：英雄）
• une héroïne attachante　魅力的なヒロイン
  （héroïne：ヒロイン）
• un sourire attachant　愛らしい笑顔
  （sourire：笑顔）
• rendre un personnage attachant　人物を親しみやすくする
  （rendre：〜にする）

「attachant」の類義語との違い類義語との違い

attachant: 雰囲気や言動が温かく安心感を与え、親しみを持たせる
gentil: 人に対して親切で優しさが伝わる態度や言い方がある
sympathique: 接しやすく気軽に交流できる好意的な印象がある
agréable: 一緒にいて心地よく不快感を与えない様子
charmant: 見たり聞いたりして魅力を感じさせる様子

「attachant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui provoque de l'attachement ou de la tendresse par des qualités simples et proches.

「attachant」のよくある間違い

• ✕ Elle est attachant.

  ○ Elle est attachante.

  形容詞「attachant」は女性を表す「elle」に合わせて女性形「attachante」にしますが、日本語の「親しみやすい」にはこの性の区別がないため間違えやすいです。