tonalité

「tonalité」の例文例文

「tonalité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime la tonalité de cet article.

  私はこの記事の語り口が好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a employé une tonalité bienveillante pour rassurer les élèves avant l'examen.

  先生は試験前の生徒たちを安心させるため、温かみのある口調を用いました。

• 上級（C1〜C2）

  Le discours présidentiel a surpris par sa tonalité particulièrement combative face aux critiques de l'opposition.

  大統領の演説は、野党からの批判に対して際立って好戦的なトーンを帯びていたことで人々を驚かせました。

• 日常会話

  Ne me parle pas sur cette tonalité, s'il te plaît !

  お願いだから、そんな口調で私に話しかけないで！

「tonalité」の意味ごとの使い方

• 調性

  Cette tonalité convient parfaitement à la mélodie.

  この調性はそのメロディーに非常によく合う。

• 音色

  La tonalité chaleureuse de ce violoncelle accompagne bien la mélodie.

  このチェロの温かい音色は、メロディーによく合っている。

• 色調

  La tonalité froide de cette photographie renforce l'impression de solitude.

  この写真の冷たい色調が、孤独な印象を強めている。

「tonalité」の使い方使い方

• la tonalité d'un courriel

  メールの口調

  La tonalité d'un courriel peut influencer la réponse du destinataire.メールの口調は受信者の返事に影響を与えることがある。

• adopter une tonalité

  ある口調を採用する

  L'équipe a choisi d'adopter une tonalité plus directe dans sa communication interne.そのチームは、社内の連絡でより直接的な口調を採用することにした。

• la tonalité de la conversation

  会話の口調

  La tonalité de la conversation a changé après cette remarque.その発言の後、会話の口調が変わった。

「tonalité」とよく一緒に使う語

• une tonalité positive　前向きな口調
  （positif：肯定的な）
• une tonalité négative　否定的な口調
  （négatif：否定的な）
• une tonalité neutre　中立的な口調
  （neutre：中立）
• une tonalité ironique　皮肉な口調
  （ironique：皮肉な）
• une tonalité polémique　対立的な口調
  （polémique：論争）
• une tonalité alarmiste　不安をあおる口調
  （alarmiste：人騒がせな）
• la tonalité générale　全体の口調
  （général：一般的な）
• adopter une tonalité　ある口調を採用する
  （adopter：取り入れる）
• la tonalité d'un texte　文章の口調
  （texte：文章）
• la tonalité de la conversation　会話の口調
  （conversation：会話）
• changer de tonalité　口調を変える
  （changer：変える）
• une tonalité mineure　短調の調性
  （mineur：未成年者）
• la tonalité d'une œuvre　作品の調性
  （œuvre：作品）

「tonalité」の類義語との違い類義語との違い

tonalité: 声や文章が放つ全体の色合いや雰囲気、話し方の全体的な印象を表す語。
ton: 話し方や文章が持つ全体的な語調や雰囲気を指す語。
intonation: 声の高低の変化や抑揚のつけ方を表す語。
registre: 言葉の丁寧さやくだけた度合いなど、話し方の形式の区分を表す語。
style: 表現のやり方や見せ方の特徴を表す語。

「tonalité」のフランス語での定義フランス語での定義

Façon dont une voix ou un texte se distingue par sa couleur, son registre ou sa nuance expressive.

「tonalité」のよくある間違い

• ✕ Un tonalité de courriel peut sembler trop formelle.

  ○ Une tonalité de courriel peut sembler trop formelle.

  「tonalité」は女性名詞なので「une」を使い、日本語には名詞の性がないため「un」と迷いやすいです。