schizophrène

「schizophrène」の例文例文

「schizophrène」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet homme est schizophrène depuis plusieurs années.

  この男性は何年も前から統合失調症を患っています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association aide les familles dont un proche est schizophrène à trouver des solutions au quotidien.

  この協会は、身内に統合失調症の患者がいる家族が日常生活の解決策を見つけられるよう支援しています。

• 上級（C1〜C2）

  La réinsertion professionnelle d'un patient schizophrène nécessite une étroite collaboration entre l'équipe médicale et le milieu du travail.

  統合失調症の患者の社会復帰には、医療チームと職場環境との緊密な連携が不可欠です。

• 日常会話

  Ne dis pas qu'il est schizophrène juste parce qu'il a changé d'avis brusquement.

  急に意見を変えたからって、統合失調症みたいだなんて言うものじゃないよ。

「schizophrène」の使い方使い方

• un schizophrène

  統合失調症患者

  Un schizophrène suit son traitement avec l'aide de son médecin.ある統合失調症患者は、医師の助けを借りて治療を続けている。

• une schizophrène

  女性の統合失調症患者

  Une schizophrène participe à un groupe de parole chaque semaine.ある女性の統合失調症患者は、毎週語り合いの会に参加している。

• les schizophrènes

  統合失調症患者たち

  Les schizophrènes de ce centre reçoivent un accompagnement médical adapté.この施設の統合失調症患者たちは、適切な医療支援を受けている。

「schizophrène」とよく一緒に使う語

• un schizophrène chronique　慢性の統合失調症患者
  （chronique：コラム）
• hospitaliser un schizophrène　統合失調症患者を入院させる
  （hospitaliser：入院させる）
• soigner un schizophrène　統合失調症患者を治療する
  （soigner：治療する）

「schizophrène」の類義語との違い類義語との違い

schizophrène: 統合失調症という診断で幻覚や妄想がみられる人
patient: 医療機関で診察や治療を受ける人
schizophrénie: 幻覚や妄想などを特徴とする精神疾患

「schizophrène」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne une personne vivant avec la schizophrénie, un trouble psychiatrique affectant la perception et la relation au monde.

「schizophrène」のよくある間違い

• ✕ Les schizophrène suivent un traitement.

  ○ Les schizophrènes suivent un traitement.

  複数の人を指すときは、名詞「schizophrène」に複数形の「s」を付けます。日本語では単数と複数を同じ形で表すため、この語尾を落としやすいです。