théoriser

「théoriser」の例文例文

「théoriser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur nous aide à théoriser ce problème.

  先生はこの問題を理論づける手助けをしてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette sociologue a réussi à théoriser les nouvelles pratiques culturelles des jeunes.

  その社会学者は、若者の新しい文化的な実践を見事に理論化しました。

• 上級（C1〜C2）

  Il est particulièrement ardu de théoriser les mutations géopolitiques contemporaines tant les paramètres évoluent rapidement.

  現代の地政学的変化は諸要因の変動が非常に速いため、それを理論体系として構築することは極めて困難です。

• 日常会話

  C'est bien beau de théoriser, mais en pratique, on fait comment ?

  理屈をこねるのは結構だけど、実際にはどうするの？

「théoriser」の意味ごとの使い方

• 理論づける他動詞
• 理論化する自動詞

「théoriser」の使い方使い方

• arrête de théoriser

  理論づけるのをやめて

  Arrête de théoriser sur cette question sans examiner les faits.この問題について、事実を調べずに理論づけるのはやめて。

• se mettre à théoriser

  理論づけ始める

  Après quelques observations, la chercheuse se met à théoriser sur l'origine du phénomène.いくつか観察した後、その研究者は現象の起源について理論づけ始める。

「théoriser」とよく一緒に使う語

• théoriser une expérience　経験を理論化する
  （expérience：経験）
• théoriser un phénomène　現象を理論づける
  （phénomène：現象）
• théoriser la réalité　現実を理論化する
  （réalité：現実）
• théoriser sur la société　社会について理論づける
  （société：会社）
• théoriser sur la littérature　文学について理論化する
  （littérature：文学）

「théoriser」の類義語との違い類義語との違い

théoriser: 観察や情報をもとに、ものごとの理由やしくみをまとめて説明を作ること。
proposer: 自分の考えや案を他人に提示して示すこと。
formuler: 考えや気持ちを言葉や形にしてまとめること。
supposer: はっきりしないことを一時的にそうだと考えること。
expliquer: あることの理由ややり方をわかりやすく伝えること。

「théoriser」のフランス語での定義フランス語での定義

Construire une hypothèse ou une explication généralisée à partir d'observations ou de données.

「théoriser」のよくある間違い

• ✕ Il théorise de ce problème.

  ○ Il théorise sur ce problème.

  日本語では「〜について」と言うため、「parler de」のように「de」を選びやすいですが、「théoriser」で問題を理論化する対象を示すときは「sur」を使います。