neutre

「neutre」の例文例文

「neutre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La Suisse est un pays neutre.

  スイスは中立国です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour résoudre ce conflit entre collègues, nous devons choisir un lieu neutre.

  同僚同士のこの対立を解決するために、私たちは中立な場所を選ぶ必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  L'arbitre international s'est engagé à rendre un jugement parfaitement neutre et impartial.

  その国際仲裁人は、完全に中立かつ公平な判断を下すことを誓約した。

• 日常会話

  Ne me demande pas de choisir, je préfère être neutre dans cette histoire.

  私に選ばせないでよ、この件ではどちらの味方もしないでおきたいの。

「neutre」の意味ごとの使い方

• 中性

  En grammaire, le neutre désigne un genre qui n'est ni masculin ni féminin.

  文法では、中性は男性でも女性でもない性を指す。

「neutre」の使い方使い方

• attitude neutre

  中立的な態度

  Son attitude neutre a calmé la discussion.彼の中立的な態度が議論を落ち着かせた。

• position neutre

  中立の立場

  Elle a gardé une position neutre dans ce débat.彼女はこの討論で中立の立場を保った。

• tonalité neutre

  中立的な口調

  Le journaliste a adopté une tonalité neutre pour présenter les faits.そのジャーナリストは事実を伝えるために中立的な口調を採用した。

「neutre」とよく一緒に使う語

• rester neutre　中立を保つ
  （rester：残る）
• un pays neutre　中立国
  （pays：国）
• une zone neutre　中立地帯
  （zone：地域）
• un langage neutre　中立的な言葉遣い
  （langage：言語）
• une couleur neutre　派手さのない色
  （couleur：色）
• un avis neutre　中立的な意見
  （avis：意見）
• une réponse neutre　どちらにも偏らない回答
  （réponse：答え）
• une attitude neutre　中立的な態度
  （attitude：態度）

「neutre」の類義語との違い類義語との違い

neutre: どの側にも加勢せず、判断や態度を中立に保つ状態
impartial: どちらの側にも肩入れせず、公平に対応する性質や態度をとること
objectif: 個人的感情を交えずに事実や観察にもとづいて判断すること
indifférent: 関心や興味が薄く、出来事や人に対して無関心であること
modéré: 極端に偏らず、考えや行動が穏やかで過度に強くない状態

「neutre」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui désigne une position ou une qualité sans parti pris ni teinte marquée, employé pour une attitude, un point de vue ou une caractéristique physique.

「neutre」のよくある間違い

• ✕ Les positions neutre sont claires.

  ○ Les positions neutres sont claires.

  「neutre」は複数名詞「positions」を修飾するとき「neutres」と複数形にしますが、日本語ではこの区別がないため単数形のままにしやすいです。