galoper

「galoper」の例文例文

「galoper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants adorent galoper dans les couloirs de l'école.

  子どもたちは学校の廊下を駆け回るのが大好きです。

• 中級（B1〜B2）

  L'écuyère a appris à galoper sans selle dès son plus jeune âge.

  その女性騎手は、ごく幼い頃から鞍なしで馬を疾走させることを覚えました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux signaux contradictoires des marchés, son imagination se met à galoper, envisageant déjà les pires scénarios financiers.

  市場の相反するシグナルに直面して彼の想像力は暴走し始め、すでに最悪の金融シナリオを思い描いています。

• 日常会話

  Arrête de galoper partout, assieds-toi deux minutes !

  あちこち駆け回るのをやめて、少しは座りなさい！

「galoper」の意味ごとの使い方

• 疾走する自動詞
• 突進する自動詞

  Effrayé par le bruit, le cheval galope vers la sortie.

  物音に驚いた馬が出口へ向かって突進する。

• 駆ける自動詞

「galoper」の使い方使い方

• galoper dans la rue

  通りを駆ける

  Le cheval galope dans la rue pour rejoindre son maître.その馬は主人のもとへ戻るため、通りを駆ける。

• galoper comme un fou

  狂ったように駆ける

  Le cheval galope comme un fou quand il entend le tonnerre.その馬は雷の音を聞くと、狂ったように駆ける。

「galoper」とよく一緒に使う語

• galoper à cheval　馬に乗って駆ける
  （cheval：馬）
• galoper à toute vitesse　全速力で駆ける
  （vitesse：速さ）
• galoper dans la campagne　田園地帯を駆ける
  （campagne：田舎）
• galoper sur la plage　浜辺を駆ける
  （plage：浜辺）
• galoper comme un fou　狂ったように駆ける
  （fou：狂っている）
• galoper en tête　先頭を駆ける
  （tête：頭）

「galoper」の類義語との違い類義語との違い

galoper: 大きく跳ねて蹄で地面を打ちながら勢いよく前へ進む様子を表す動詞
courir: 速く走ることを表す動詞
trotter: 小走りでやや速く進むことを表す動詞

「galoper」のフランス語での定義フランス語での定義

Courir très vite en faisant de grands bonds, surtout employé pour un cheval, et par extension désigner une progression rapide.

「galoper」のよくある間違い

• ✕ Je galope le cheval.

  ○ Je fais galoper le cheval.

  「galoper」は自動詞なので馬を直接目的語にできず、日本語の「馬を駆ける」の形に引かれると他動詞のように使ってしまう場合は「faire galoper」とします。