例文
コアイメージ
男女の権利が並んだチェックリスト
関連語
使い方
類義語との違い
féminisme: 男女の権利を同等にすることを目指す運動や理念
égalité: 男女が同じ権利や機会を持つ状態
droit: 人が持つ法的な権利や自由
féministe: 女性の権利や男女平等を支持する人
フランス語での定義
Doctrine et action pour la reconnaissance sociale, économique et politique des femmes et pour l'égalité entre les sexes.
語源
語はフェミニンを示すfémin-と「主義・運動」を示す接尾辞-ismeから成り、19世紀にフランス語で形成されて国際的に女性の権利を指す語として広まった。
コラム
- féministeは人や立場を示す語で、féminismeは運動や理念を示すため、自己紹介で立場を言うときはféministe、運動について話すときはféminismeを使い分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
féminisme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「女性主義」はフランス語で何と言う？
「女性主義」に相当するフランス語は féminisme（フェミニスム）です。日本語では「フェミニズム」とカタカナで定着していますが、辞典などでの「女性主義」「男女同権主義」という訳語にもこの単語が対応します。思想や社会運動を指す一般的な男性名詞です。
使い分け
- féminisme
女性の権利拡張や男女同権を目指す思想・社会運動を指す最も標準的な語です。日常会話から学術的な文脈まで広く使われます。
L'histoire du féminisme en France est très riche.
フランスにおける女性主義の歴史は非常に豊かです。
よくある間違い
✕ la féminisme
○ le féminisme
女性に関わる語ですが、語尾が -isme の抽象名詞は文法上すべて男性名詞となります。
「女性主義」のよくある質問
Q. 「女性主義者」は何と言いますか？
féministe（フェミニスト）と言います。男女同形で、男性なら un féministe、女性なら une féministe と冠詞を使い分けます。形容詞としても使え、男女同権を支持する立場を表します。
Q. 女性主義と女性らしさは違いますか？
はい、全く異なります。社会運動としての女性主義は féminisme ですが、「女性らしさ」は féminité と言います。混同しやすい語ですので、文脈に合わせて使い分ける必要があります。
「女性主義」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1