ronger

「ronger」の例文例文

「ronger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les souris rongent les vieux cartons dans le grenier.

  ネズミたちが屋根裏部屋の古い段ボールをかじっています。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis qu'il a menti à ses proches, le remords le ronge nuit et jour.

  身近な人たちに嘘をついて以来、後悔の念が昼夜を問わず彼を苦しめています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce scandale financier continue de ronger la crédibilité des institutions démocratiques.

  この金融スキャンダルは、民主主義制度の信頼性を今なお損ない続けています。

• 日常会話

  Arrête de te ronger les sangs pour un rien, tout va bien se passer !

  そんな些細なことでやきもきするのはやめなよ、全部うまくいくから！

「ronger」の意味ごとの使い方

• かじる他動詞
• むしばむ他動詞

  Le stress ronge peu à peu sa confiance.

  ストレスは彼の自信を少しずつむしばむ。

• 腐食する他動詞

  L'eau de mer ronge les pièces métalliques du bateau.

  海水が船の金属部品を腐食する。

「ronger」の使い方使い方

• se ronger les ongles

  爪をかじる

  Je me ronge les ongles quand je suis nerveux.緊張すると、私は爪をかじる。

• ronger un os

  骨をかじる

  Le chiot ronge un os dans son panier.子犬が自分のかごの中で骨をかじっている。

「ronger」とよく一緒に使う語

• se ronger les ongles　爪をかじる
  （ongle：爪）
• ronger un os　骨をかじる
  （os：骨）
• ronger son frein　いら立ちをこらえる
  （frein：ブレーキ）
• ronger le métal　金属を腐食する
  （métal：金属）
• le souci le ronge　心配事が彼をむしばむ
  （souci：心配）

「ronger」の類義語との違い類義語との違い

ronger: 歯や端で継続的にかじり続けて物の内部からじわじわと壊していく
grignoter: 少しずつかじって食べる
mordre: 歯で一度強くかむ
saper: 徐々に力や勢いを弱めて根本から損なう
abîmer: 物を傷つけて状態や見た目を悪くする

「ronger」のフランス語での定義フランス語での定義

Enlever par morsures ou user lentement quelque chose; s'emploie aussi pour décrire ce qui attaque ou corrode de l'intérieur.

「ronger」のよくある間違い

• ✕ Nous rongons un os.

  ○ Nous rongeons un os.

  「ronger」は「nous」の形で語幹の「g」を柔らかく保つため、「g」の後に「e」を入れて「rongeons」とします。