実験
意味
- 女性名詞 実験
- 名 試行
- 名 試験
例文
コアイメージ
計画的に条件を操作して結果を確かめる試行の場面
関連語
使い方
類義語との違い
expérimentation: 技術や研究の現場で、条件を設定して操作しその影響を確かめるために行う体系的な実験。
expérience: 体験や経験として得られる実際の出来事や知識。
essai: 新しい方法や製品を試すための試行や実験的な試み。
フランス語での定義
Action de réaliser des expériences, généralement organisée pour tester une hypothèse, évaluer un procédé ou mesurer un effet.
語源
expérimentation は動詞 expérimenter から派生し、ラテン語 experimentum（試み）と experiri（試みる）に遡り、接尾辞 -ation で行為名詞になった
コラム
- 日常会話では多くの場合 expérience を用い、expérimentation は研究や技術分野での計画的な試行を指す点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
expérimentation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「実験」はフランス語で何と言う？
「実験」に当たる最も標準的な名詞は expérimentation です。科学的な検証や試行錯誤といった「一連の実験・試行プロセス」を指す際によく用いられます。なお、個々の具体的な実験を数えて表す場合には、類義語の expérience も日常的によく使われます。
使い分け
- expérimentation
科学的な調査や仮説検証のために組織的に行う「実験プロセス」や「試行」を表す、やや学術的で硬い名詞です。
Cette hypothèse a été vérifiée par l'expérimentation.
この仮説は実験によって検証された。
よくある間違い
✕ faire une expérimentation pour voir
○ faire une expérience pour voir
個別の具体的な試みや体験には、一般に expérience を使います。
「実験」のよくある質問
Q. expérience との違いは何ですか？
どちらも「実験」と訳せますが、expérimentation は体系的な検証や試行プロセスそのものを指す硬い語です。一方、expérience は個々の具体的な実験（1回、2回と数えられるもの）や個人の「経験」を指す日常的な語です。
Q. 「動物実験」はフランス語で何と言いますか？
「動物実験」は一般的に l'expérimentation animale と表現されます。体系的・継続的な研究手法としての実験を指すため、ここでは expérience ではなく expérimentation が広く定着しています。
「実験」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1