挑発者
意味
- 男性名詞 挑発者
- 名 扇動者
- 名 煽り屋
例文
コアイメージ
議論や場の空気を刺激して対立や感情の高まりを生む人。
関連語
使い方
類義語との違い
provocateur: 場の空気をかき乱し、意図的に争いを生む人。
troll: インターネット上で挑発的な投稿や発言をして反応を引き出す人。
fauteur de troubles: 場や集まりで問題や争いを引き起こす人。
フランス語での定義
Personne qui incite ou cherche à envenimer un débat en provoquant des réactions fortes chez autrui.
語源
語源は provoquer（ラテン語 provocare）＋接尾辞 -ateur で、『呼び寄せて反応を生む者』の意に由来する。
コラム
- インターネットやグループの議論では 'provocateur' と呼ばれる行為が感情的な対立を拡大させる文脈で使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
provocateur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「挑発者」はフランス語で何と言う？
「挑発者」に相当する最も一般的なフランス語は provocateur です。相手を意図的に怒らせたり、反応を引き出そうと煽ったりする人物を指します。女性に対して使う場合は女性形の provocatrice となります。日常会話から政治や社会問題の議論まで幅広く使われる表現です。
使い分け
- provocateur
意図的に他者を怒らせたり不穏な行動を促したりする人を指します。名詞としても「挑発的な」という形容詞としても使われます。
Ne fais pas attention à lui, c'est un simple provocateur.
彼のことは気にするな、単なる挑発者だよ。
よくある間違い
✕ Elle est un bon provocateur.
○ C'est une vraie provocatrice.
女性を指すときは女性形 provocatrice を使います。
「挑発者」のよくある質問
Q. 女性の「挑発者」は何と言いますか？
女性を指す場合は provocatrice という女性形を使います。フランス語では -teur で終わる名詞の多くが女性形で -trice に変化するため、性別に応じて語尾を使い分ける必要があります。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。名詞だけでなく「挑発的な態度」などのように名詞を修飾できます。例えば「挑発的な笑顔」は un sourire provocateur、「挑発的な態度」は une attitude provocatrice と表現します。
「挑発者」は英語では
- 「挑発者」 → gadflyinstigator和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1