例文
コアイメージ
光を反射する硬い表面や銀色の光沢という見た目の印象を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
métallique: 金属のような光沢や見た目の仕上がりを持つことを表す。
argenté: 銀色の色合いや銀のような光沢があることを表す。
doré: 金色の色合いや金のような光沢があることを表す。
brillant: 光をよく反射して光って見える仕上がりや状態を表す。
mat: 光をほとんど反射しないツヤのない仕上がりを表す。
フランス語での定義
語源
語はラテン語 metallum（ギリシャ語 μέταλλον）に由来し、接尾辞 -ique によって形容詞化された。
コラム
- 服や車の表記で 'métallique' が見た目の仕上げを意味することが多い点を覚えておく。
ゲームで覚える・約 1 分
métallique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「金属製の」はフランス語で何と言う？
「金属製の」を意味する最も一般的なフランス語は métallique です。金属という材質全般でできていることや、金属特有の性質・外観を持つことを幅広く表せます。なお、素材を直接表す「en métal（金属の／金属製の）」という前置詞句も日常会話では非常によく使われます。
使い分け
- métallique
金属で作られた物全般を修飾する最も標準的な形容詞です。物だけでなく金属的な光沢や音などを表現する際にも広く用いられます。
Cette boîte métallique est très solide.
この金属製の箱はとても頑丈です。
よくある間違い
✕ une boîte de métal
○ une boîte en métal または une boîte métallique
材料を表す前置詞は通常 en を使います。形容詞を使って métallique とするのも自然です。
「金属製の」のよくある質問
Q. métallique と en métal の違いは？
どちらも「金属製の」を意味しますが、en métal は「材質が金属である」という事実を淡々と述べる日常会話で好まれます。一方、métallique は形容詞としてより形式ばった文章や、金属的な性質・音を指す場合にも広く使われます。
Q. 「金属音」はフランス語で何と言いますか？
un bruit métallique や un son métallique と言います。métallique には「金属特有の」という意味があるため、カンカンという金属が触れ合うような高い硬い音を表現するのにそのまま使えます。
「金属製の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1