amplifier

「amplifier」の例文例文

「amplifier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vent va amplifier les vagues.

  風が波を大きくするでしょう。

• 中級（B1〜B2）

  Les réseaux sociaux ont tendance à amplifier les fausses nouvelles.

  ソーシャルメディアは誤ったニュースを拡散し拡大させる傾向があります。

• 上級（C1〜C2）

  La crise énergétique actuelle menace d'amplifier les inégalités économiques à l'échelle mondiale.

  現在のエネルギー危機は、世界規模で経済的格差をさらに拡大させる恐れがあります。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, ça ne sert à rien d'amplifier le problème.

  心配しないで、問題を大げさに騒ぎ立てても何の役にも立たないよ。

「amplifier」の意味ごとの使い方

• 増大する再帰動詞
• 増幅する他動詞
• 強める他動詞

  Cette décision risque d'amplifier les tensions entre les deux groupes.

  この決定は二つの集団の間の緊張を強めるおそれがある。

「amplifier」の使い方使い方

• amplifier le son

  音を増幅する

  Les ingénieurs doivent amplifier le son pour les spectateurs du fond.技術者たちは後方の観客にも聞こえるように音を増幅しなければならない。

• amplifier la voix

  声を増幅する

  Le technicien va amplifier la voix de la conférencière dans toute la salle.技術者は会場の隅々まで講演者の声を増幅する。

• amplifier le signal

  信号を増幅する

  Ce dispositif peut amplifier le signal avant sa transmission.この装置は送信前に信号を増幅できる。

「amplifier」とよく一緒に使う語

• amplifier l'effet　効果を増幅する
  （effet：効果）
• amplifier le bruit　雑音を増幅する
  （bruit：物音）
• amplifier les tensions　緊張を増幅する
  （tension：緊張）
• amplifier les inégalités　格差を拡大する
  （inégalité：不平等）
• amplifier la crise　危機を深刻化させる
  （crise：危機）
• amplifier le phénomène　現象を増幅する
  （phénomène：現象）
• amplifier la portée　影響力を高める
  （portée：範囲）
• amplifier les réactions　反応を強める
  （réaction：反応）
• amplifier l'impact　影響を増大させる
  （impact：影響）
• amplifier le débat　議論を活発化させる
  （débat：議論）

「amplifier」の類義語との違い類義語との違い

amplifier: 影響や音などの及ぶ範囲や強さを大きくする
augmenter: 数や程度を増やす
développer: 範囲や内容を広げて成長させる

「amplifier」のフランス語での定義フランス語での定義

Augmenter la portée, la force ou l'ampleur de quelque chose.

「amplifier」のよくある間違い

• ✕ Le signal amplifie.

  ○ Le signal s'amplifie.

  信号そのものが増大する場合は、他動詞の「amplifier」ではなく代名動詞の「s'amplifier」を使います。日本語の「信号が増幅する」ではこの違いが表れません。

• ✕ J'amplifier le son.

  ○ J'amplifie le son.

  主語が「je」の現在形では「amplifier」は不定詞のまま使わず、「amplifie」と活用します。