有毒な
意味
- 形 有毒な
- 形 有害な
- 名 毒物
例文
コアイメージ
化学物質や食品などの摂取・接触で体に害を与える性質
関連語
使い方
類義語との違い
toxique: 化学物質や食品などを摂取・接触すると体に害を与える性質を指す
nocif: 摂取や接触で健康に悪影響を与える性質を指す
dangereux: けがや事故などで命や身体に危険をもたらす性質や状態を指す
nuisible: 健康や環境に悪影響を及ぼす性質や状態を指す
malsain: 雰囲気や関係に不健康さや不快さを感じさせる状態を指す
フランス語での定義
Adjectif qui décrit une substance, un produit ou une chose capable de nuire à la santé ou d'entraîner une intoxication.
語源
古代ギリシャ語 toxikon（矢に用いる毒）を語源とし、ラテン語 toxicus を経て仏語になった。
コラム
- 日常会話では物質以外に人間関係や職場などの有害さを指して使われ、動物の毒には通常 venimeux を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
toxique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「有毒な」はフランス語で何と言う？
「有毒な」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は toxique です。化学物質、ガス、植物、廃棄物など、生体に害を及ぼす毒性全般に幅広く使われます。また、近年では人間関係や職場環境などが「有害な」という意味の比喩表現としても頻繁に用いられます。
使い分け
- toxique
生体に悪影響を与える毒性があることを指す標準的な表現です。比喩的に悪影響を及ぼす人間関係などにも広く用いられます。
Cette plante est très toxique pour les animaux.
この植物は動物にとって非常に有毒です。
よくある間違い
✕ Ce champignon est poison.
○ Ce champignon est toxique. / C'est un poison.
フランス語の poison は名詞（毒）なので、形容詞として「有毒な」と叙述する場合は toxique を用います。
「有毒な」のよくある質問
Q. 「有毒ガス」は何と言いますか？
「gaz toxique」と表現します。化学兵器や火災などで発生する有害な気体全般を指し、複数形にする場合は「des gaz toxiques」となります。日常生活の事故やニュースなどでよく用いられる表現です。
Q. 毒ヘビや毒グモにも使えますか？
ヘビやクモなど自ら毒液を注入する生物には venimeux を使うのが一般的です。toxique は体内に毒を含み食べると危険なキノコや植物、または物質そのものの毒性を指す際によく使われます。
「有毒な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1