sucrer

「sucrer」の例文例文

「sucrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  N'oublie pas de sucrer les fraises avant de servir.

  出す前にイチゴに砂糖をかけるのを忘れないでね。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir cette compote, il est conseillé de ne la sucrer qu'en fin de cuisson.

  このコンポートを上手に作るには、煮終わる直前にだけ砂糖を加えるのがコツです。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de maladies métaboliques, les autorités sanitaires incitent les industriels à moins sucrer les produits transformés.

  代謝性疾患のリスクを前に、保健当局は加工食品に加える糖分を減らすよう食品メーカーに促している。

• 日常会話

  Tu as pensé à sucrer la limonade ? Elle est un peu acide.

  レモネードに砂糖入れた？ちょっと酸っぱいんだけど。

「sucrer」の意味ごとの使い方

• 甘くする他動詞
• 砂糖をまぶす他動詞
• 砂糖を加える他動詞

「sucrer」の使い方使い方

• sucrer le café

  コーヒーを甘くする

  Je préfère sucrer le café après le déjeuner.私は昼食後にコーヒーを甘くする方が好きだ。

• sucrer un yaourt

  ヨーグルトに砂糖を加える

  Elle aime sucrer un yaourt avec une cuillère de miel.彼女はヨーグルトにスプーン一杯の蜂蜜を加えるのが好きだ。

• sucrer une boisson

  飲み物を甘くする

  Il faut sucrer une boisson chaude avec modération.温かい飲み物は適度に甘くする必要がある。

「sucrer」とよく一緒に使う語

• sucrer le café　コーヒーを甘くする
  （café：コーヒー）
• sucrer le thé　紅茶を甘くする
  （thé：お茶）
• sucrer un yaourt　ヨーグルトに砂糖を加える
  （yaourt：ヨーグルト）
• sucrer une boisson　飲み物を甘くする
  （boisson：飲み物）
• sucrer un dessert　デザートを甘くする
  （dessert：デザート）
• sucrer au miel　はちみつで甘くする
  （miel：はちみつ）
• sucrer légèrement　少し甘くする
  （légèrement：わずかに）
• sucrer au sirop　シロップで甘くする
  （sirop：シロップ）

「sucrer」の類義語との違い類義語との違い

sucrer: コーヒーなどに砂糖を加えて甘さをつける。
ajouter: 別のものを足して加える。
mettre: 何かを所定の場所や容器に入れる。
saupoudrer: 粉を上からふりかける。

「sucrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Ajouter du sucre à un aliment ou à une boisson pour le rendre plus sucré.

「sucrer」のよくある間違い

• ✕ Je sucre à mon café.

  ○ Je sucre mon café.

  日本語では「コーヒーに砂糖を加える」と言うため「à」を置きやすいですが、「sucrer」は甘くする対象を直接目的語に取るので「à」は不要です。

• ✕ Je veux sucré mon café.

  ○ Je veux sucrer mon café.

  日本語では動作を表す形と過去分詞の形を区別しないため、「vouloir」の後に「sucré」を置きやすいですが、ここでは不定詞の「sucrer」を使います。