増幅する
意味
- 動 増幅する
- 動 強める
- 動 増大する
例文
コアイメージ
物事の広がりや強さがより大きくなる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
amplifier: 影響や音などの及ぶ範囲や強さを大きくする
augmenter: 数や程度を増やす
développer: 範囲や内容を広げて成長させる
フランス語での定義
Augmenter la portée, la force ou l'ampleur de quelque chose.
語源
フランス語の amplifier はラテン語 amplificare を直接受け継ぎ、amplus（大きい）と facere（～にする）の結合から『大きくする』という基本意味を保っている。
コラム
- 会話では音量以外に影響力や議論が強まる場面でも使われ、目的語を取る用法と s'amplifier のような自動詞形で『自然に拡大する』を表す用法の両方がある。
ゲームで覚える・約 1 分
amplifier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「増幅する」はフランス語で何と言う？
「増幅する」に最もぴったりなフランス語は amplifier です。物理的な音や電波などの信号を大きくする場面はもちろんのこと、不安や怒りといった感情、または問題や効果などが誇張されたり拡大したりする比喩的な文脈でも幅広く用いられます。
使い分け
- amplifier
音や電気信号を強める物理的な意味から、感情や影響力、問題などを拡大・増大させる抽象的な意味まで広く使われます。
Cet appareil permet d'amplifier le son.
この装置は音を増幅することができます。
よくある間違い
✕ augmenter un son
○ monter le son / amplifier un son
「音を大きくする」は monter が自然です。機械的に増幅するなら amplifier を使います。
「増幅する」のよくある質問
Q. 「不安が増幅する」の表現は？
代名動詞の形を使い、L'angoisse s'amplifie. と表現できます。amplifier は感情や心理的な緊張が徐々に強まり、膨らんでいく様子を表すのにも非常によく合います。
Q. 名詞の「アンプ」は何と言う？
動詞 amplifier から派生した amplificateur と言います。日常会話では省略して ampli と呼ばれることが多く、楽器やオーディオ機器の増幅器を指します。
「増幅する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1