fou

「fou」の例文例文

「fou」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu es complètement fou de sortir sous cet orage sans manteau.

  上着も着ずにこの嵐の中へ出て行くなんて、君は完全に正気じゃないよ。

• 中級（B1〜B2）

  Il y avait un monde fou au centre commercial à l'approche des fêtes de fin d'année.

  年末の休暇が近づいていたため、ショッピングモールはものすごい人出でした。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la flambée des prix de l'immobilier, plusieurs économistes dénoncent les dérives d'une spéculation devenue folle.

  不動産価格の急騰を受けて、複数の経済学者が狂気を帯びるに至った投機の暴走を批判している。

• 日常会話

  Ne me dis pas que tu as payé ce prix-là, c'est un truc de fou !

  そんな額を払ったなんて言わないでよ、あり得ないよ！

「fou」の意味ごとの使い方

• 熱狂的な

  Les supporters sont fous après la victoire.

  サポーターたちは勝利の後、熱狂している。

• 常軌を逸した

  C'est un projet fou, mais nous allons essayer.

  それは常軌を逸した計画だが、私たちは挑戦してみる。

「fou」の使い方使い方

• être fou de

  〜に夢中だ

  Ma sœur est folle de danse.私の姉はダンスに夢中だ。

• fou de joie

  大喜びの

  Il est fou de joie après la bonne nouvelle.彼は良い知らせを聞いて大喜びだ。

• un fou rire

  止まらない笑い

  Les enfants ont un fou rire pendant le jeu.子どもたちは遊んでいて、笑いが止まらなくなった。

「fou」とよく一緒に使う語

• devenir fou　狂ってしまう
  （devenir：なる）
• rendre fou　〜を狂わせる
  （rendre：〜にする）
• avoir l'air fou　狂っているように見える
  （air：空気）
• fou de joie　大喜びの
  （joie：喜び）
• fou de rage　怒り狂った
  （rage：怒り）
• une idée folle　とんでもない考え
  （idée：考え）
• un amour fou　熱狂的な愛
  （amour：愛）

「fou」の類義語との違い類義語との違い

fou: 理性や節度が欠け、行動や感情が極端に振れる様子。
dingue: 常識や論理から大きく外れ、極端で奇妙に見えるさま。
cinglé: 正気を失っているように見え、異常な行動をとるさま。
dément: 制御や理性が効かず、非常に激しい振る舞いになるさま。

「fou」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant une personne ou une chose dépourvue de raison, extravagante ou excessive; peut aussi qualifier une passion ou une intensité très grande.

「fou」のよくある間違い

• ✕ Elle est fou.

  ○ Elle est folle.

  「fou」は形容詞なので、女性を表す主語に合わせるときは女性形の「folle」にします。