hypocrisie

「hypocrisie」の例文例文

「hypocrisie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je déteste l'hypocrisie.

  私は偽善が大嫌いです。

• 中級（B1〜B2）

  Son sourire aimable cache en réalité beaucoup d'hypocrisie.

  彼の愛想のよい笑顔の裏には、実は多くの偽善が隠されています。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs éditorialistes ont dénoncé l'hypocrisie des puissances internationales face à cette crise humanitaire.

  複数の論説委員が、この人道危機に対する国際強国たちの偽善ぶりを批判した。

• 日常会話

  Arrête ton hypocrisie, on sait tous les deux la vérité.

  見え透いたおためごかしはやめてよ、お互い本当のことは分かっているんだから。

「hypocrisie」の使い方使い方

• faire preuve d'hypocrisie

  偽善を示す

  Ce responsable fait preuve d'hypocrisie en défendant une règle qu'il ne respecte pas.その責任者は、自分が守っていない規則を擁護して偽善を示している。

「hypocrisie」とよく一緒に使う語

• faire preuve d'hypocrisie　偽善を示す
  （preuve：証拠）
• dénoncer l'hypocrisie　偽善を非難する
  （dénoncer：非難する）
• condamner l'hypocrisie　偽善を厳しく非難する
  （condamner：非難する）
• lutter contre l'hypocrisie　偽善と闘う
  （lutter：戦う）
• une hypocrisie flagrante　明らかな偽善
  （flagrant：露骨な）
• l'hypocrisie politique　政治的な偽善
  （politique：政治）
• l'hypocrisie sociale　社会的な偽善
  （social：社会的）
• cacher son hypocrisie　自分の偽善を隠す
  （cacher：隠す）

「hypocrisie」の類義語との違い類義語との違い

hypocrisie: 見せかけの道徳や感情を示し、実際の行動が伴わないように見えること。
mensonge: 事実と違うことを意図的に伝える行為。
mauvaise foi: 不利な事実を認めず不誠実に振る舞うこと。

「hypocrisie」のフランス語での定義フランス語での定義

Attitude qui consiste à afficher des principes moraux ou des émotions sans les mettre en pratique.

「hypocrisie」のよくある間違い

• ✕ C'est un hypocrisie.

  ○ C'est une hypocrisie.

  「hypocrisie」は女性名詞なので、不定冠詞は「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ Il fait preuve de hypocrisie.

  ○ Il fait preuve d'hypocrisie.

  「hypocrisie」の前では、母音で始まる語の前の「de」を「d'」に縮めます。