existence

「existence」の例文例文

「existence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu crois à l'existence des fantômes ?

  お化けの存在を信じますか。

• 中級（B1〜B2）

  Je ne soupçonnais même pas l'existence de cette loi avant d'en parler avec mon avocat.

  弁護士と話すまで、この法律の存在すら疑ってもいませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La prolifération des fausses informations menace l'existence même des institutions démocratiques.

  誤情報の拡散は、民主主義制度の存続そのものを脅かしています。

• 日常会話

  Elle a changé mon existence depuis qu'elle est entrée dans ma vie.

  彼女が私の人生に現れてから、毎日の生活が一変したよ。

「existence」の意味ごとの使い方

• 実在

  L'existence de cette ville est confirmée par des documents anciens.

  この町の実在は古い文書によって確認されている。

「existence」の使い方使い方

• une existence paisible

  平穏な生活

  Après sa retraite, elle mène une existence paisible à la campagne.退職後、彼女は田舎で平穏な生活を送っている。

• l'existence matérielle

  物質的存在

  L'existence matérielle de cette plante dépend de l'eau.この植物の物質的存在は水に依存している。

「existence」とよく一緒に使う語

• l'existence humaine　人間の存在
  （humain：人間的）
• l'existence quotidienne　日常の生活
  （quotidien：日常の）
• mener une existence difficile　困難な生活を送る
  （mener：導く）
• les conditions d'existence　存在条件
  （condition：状態）
• l'existence de Dieu　神の存在
  （dieu：神）

「existence」の類義語との違い類義語との違い

existence: 対象が目に見えるか否かにかかわらず実際にあるという事実。
présence: 人や物が特定の場所にいる状態。
réalité: 現実として成り立っていることや事柄。

「existence」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait qu'une chose existe; la présence réelle ou effective d'un objet, d'une personne ou d'une idée.

「existence」のよくある間違い

• ✕ Il mène un existence paisible.

  ○ Il mène une existence paisible.

  「existence」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「un」と迷いやすいです。

• ✕ La existence de ce problème est évidente.

  ○ L'existence de ce problème est évidente.

  母音で始まる「existence」の前では、女性定冠詞「la」は「l'」に縮まり、日本語にはないこの縮約を忘れやすいです。