féminisation

「féminisation」の例文例文

「féminisation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La féminisation de cette école est récente.

  この学校の女子生徒の増加は最近のことです。

• 中級（B1〜B2）

  On assiste à une nette féminisation des effectifs dans la police.

  警察組織において、女性職員の顕著な増加が見られます。

• 上級（C1〜C2）

  La féminisation de l'armée soulève de nouveaux défis logistiques et managériaux au sein des casernes.

  軍隊への女性の進出は、兵舎内において後方支援や部隊管理上の新たな課題を生み出しています。

• 日常会話

  Tu as vu la féminisation de notre club d'échecs ces derniers temps ?

  最近、うちのチェスクラブに女性がずいぶん増えたと思わない？

「féminisation」の意味ごとの使い方

• 女性登用

  La féminisation des postes de direction reste un objectif important pour cette entreprise.

  この企業では、管理職への女性登用が依然として重要な目標である。

「féminisation」の使い方使い方

• féminisation du personnel

  職員の女性比率の増加

  La féminisation du personnel améliore l'accueil des patients.職員の女性比率の増加によって、患者への対応が改善している。

• féminisation du marché du travail

  労働市場での女性進出

  La féminisation du marché du travail se poursuit progressivement dans ce pays.この国では、労働市場における女性進出が徐々に進んでいる。

「féminisation」とよく一緒に使う語

• féminisation du personnel　職員の女性比率の増加
  （personnel：職員）
• féminisation du marché du travail　労働市場での女性進出
  （marché：市場）
• féminisation d'un secteur　ある分野の女性進出
  （secteur：業界）
• féminisation des effectifs　人員の女性比率の増加
  （effectif：人数）
• féminisation d'une profession　ある職業への女性進出
  （profession：職業）
• féminisation des métiers　職業の女性比率の増加
  （métier：職業）
• féminisation de l'entreprise　企業での女性進出
  （entreprise：会社）
• féminisation de la médecine　医学界への女性進出
  （médecine：医学）
• féminisation de la vie politique　政界への女性進出
  （politique：政治）

「féminisation」の類義語との違い類義語との違い

féminisation: 特定の分野で女性の割合や影響力が高まり、組織や場の構成が変わること
égalité: 人々が同じ機会や権利を持つ状態
parité: 男女が等しい数や代表になること

「féminisation」のフランス語での定義フランス語での定義

Évolution par laquelle les femmes deviennent plus nombreuses et actives dans un secteur professionnel, politique ou social.

「féminisation」のよくある間違い

• ✕ Le féminisation en politique progresse.

  ○ La féminisation en politique progresse.

  「féminisation」は女性名詞ですので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「le」としやすいです。