「cesser」の名詞形・形容詞形・派生語
「cesser」の反対語（対義語）
「cesser」の例文例文
「cesser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le bébé a enfin cessé de pleurer.
赤ちゃんはようやく泣き止みました。
- 中級（B1〜B2）
Les deux pays ont signé un accord pour faire cesser les combats à la frontière.
両国は国境での戦闘を停止させるための協定に署名しました。
- 上級（C1〜C2）
La direction a décidé de cesser toute collaboration avec ce partenaire en raison de manquements contractuels répétés.
相次ぐ契約違反を理由に、経営陣はその提携先とのあらゆる協力を打ち切ることを決定しました。
- 日常会話
Cesse de te plaindre et aide-moi un peu !
文句を言うのはやめて、少しは手伝ってよ！
「cesser」の意味ごとの使い方
- やめる自動詞
- 中止する他動詞
L'entreprise a cessé ses activités.
その会社は事業を中止した。
- 停止する自動詞
Le moteur a cessé de fonctionner.
エンジンが動かなくなった。
「cesser」のコアイメージコアイメージ
続けていた行為が途中で中断され、それ以上行われなくなる状態
「cesser」の使い方使い方
「cesser」とよく一緒に使う語
- cesser de fumer たばこをやめる
（fumer：喫煙する） - cesser de pleuvoir 雨がやむ
（pleuvoir：雨が降る） - cesser de parler 話すのをやめる
（parler：話す） - cesser de travailler 働くのをやめる
（travailler：働く） - cesser de fonctionner 作動しなくなる
（fonctionner：機能する） - cesser son activité 活動をやめる
（activité：活動）
「cesser」の類義語との違い類義語との違い
cesser: 続けていた行為を途中でやめて、それ以上行わなくなること。
arrêter: 続けていた行為をやめて、それを行わなくすること。
stopper: 行っている動作や習慣を急に止めて終わらせること。
interrompre: 続いている動作や話などをいったん止めること。
abandonner: 途中で計画や行為をやめて、続けないこと。
「cesser」のフランス語での定義フランス語での定義
Interrompre quelque chose; s'emploie souvent avec « de » suivi d'un infinitif.
「cesser」の語源語源
語源はラテン語の cessare（cedere の頻用形）で、中世フランス語を通じて『やめる・中止する』の意味に落ち着いた。
「cesser」のコラムコラム
- 否定構文 ne cesser de は『〜し続ける』の意味になる点に注意。
「cesser」のよくある間違い
✕ Il a cessé à fumer.
○ Il a cessé de fumer.
「〜するのをやめる」と言うとき、「cesser」は不定詞の前に「de」を置くので、「à」にはしません。
「cesser」のよくある質問
Q. 「ne cesser de」は「やめない」という意味なのですか？
「ne cesser de+不定詞」は「〜し続ける」という意味になります。「cesser de+不定詞」は「〜するのをやめる」という意味なので、「ne」が付くと反対に、動作をやめずに続けることを表します。
「cesser」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「やめる」と訳せる単語
ほかに「中止する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「終わり」の仲間の単語
「cesser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1