générer

「générer」の例文例文

「générer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux moteur génère un bruit bizarre.

  この古いエンジンは奇妙な音を立てている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette campagne publicitaire a généré de nombreuses ventes en ligne.

  この広告キャンペーンは多くのオンライン売上を生み出した。

• 上級（C1〜C2）

  L'instabilité géopolitique actuelle risque de générer une forte volatilité sur les marchés financiers.

  現在の地政学的不安定さは、金融市場に大きな変動をもたらす恐れがある。

• 日常会話

  Ça ne sert à rien de s'énerver, ça va juste générer du stress inutile.

  イライラしても無駄だよ、余計なストレスを生むだけだから。

「générer」の意味ごとの使い方

• 引き起こす他動詞

  Cette mesure pourrait générer des tensions sociales.

  この措置は社会的な緊張を引き起こす可能性がある。

• 生み出す他動詞
• 発生させる他動詞

「générer」の使い方使い方

• générer des idées

  アイデアを生み出す

  Cette discussion génère des idées nouvelles pour notre projet.この議論は私たちのプロジェクトに新しいアイデアを生み出す。

• générer des revenus

  収入を生み出す

  Cette activité génère des revenus réguliers pour l'association.この活動は協会に安定した収入を生み出す。

• générer de l'énergie

  エネルギーを発生させる

  Ces panneaux solaires génèrent de l'énergie même en hiver.これらの太陽光パネルは冬でもエネルギーを発生させる。

「générer」とよく一緒に使う語

• générer de la croissance　成長を生み出す
  （croissance：成長）
• générer des emplois　雇用を生み出す
  （emploi：仕事）
• générer des bénéfices　利益を生み出す
  （bénéfice：利益）
• générer de la valeur　価値を生み出す
  （valeur：価値）
• générer du trafic　アクセスを生み出す
  （trafic：交通）
• générer de l'intérêt　関心を引き起こす
  （intérêt：興味）
• générer des coûts　費用を発生させる
  （coût：費用）
• générer des émissions　排出を生じさせる
  （émission：番組）
• générer des déchets　廃棄物を生み出す
  （déchet：ごみ）
• générer une alerte　警告を発する
  （alerte：警報）

「générer」の類義語との違い類義語との違い

générer: 原因や条件から連鎖的に新しい結果や物を生み出す
faire: 行動や操作によって結果や物を生み出す
produire: 原料や過程を経て物や効果を生み出す
créer: 新しいものや作品をゼロから作り出す
causer: ある事柄が原因となって別の事柄や問題を引き起こす

「générer」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer la production d'un effet, d'un élément ou d'un résultat, souvent d'ordre abstrait.

「générer」のよくある間違い

• ✕ Ces programmes générent beaucoup de données.

  ○ Ces programmes génèrent beaucoup de données.

  「générer」は現在形の3人称複数で語末の「-er」に「-ent」を付けるのではなく、「génèrent」と活用するため、主語が複数のときは「génèrent」とします。