例文
コアイメージ
暗がりに懐中電灯を当てて隠れていた細部が見える状態
関連語
使い方
-
élucider un malentendu
誤解を解明する
-
élucider les circonstances
事情を解明する
類義語との違い
élucider: 不明な点や謎を調査して解き明かす
expliquer: 相手が理解できるように理由ややり方を述べる
éclaircir: わかりにくい点を明らかにしてすっきりさせる
résoudre: 問題の原因を取り除いて解決する
フランス語での定義
Rendre clair ce qui était obscur en exposant ses causes ou ses éléments pour qu'on le comprenne.
語源
ラテン語elucidāre（ex-『外へ』＋luc-『光』）が語源で、光で明らかにする比喩が由来となった。
コラム
- 新聞・捜査・学術など事実を突き止める文脈でよく使われ、日常の軽い説明ではexpliquerやclarifierと置き換えることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
élucider をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「解明する」はフランス語で何と言う？
「解明する」に最もぴったりなフランス語は élucider です。複雑に絡み合った問題や謎、事件などの真相を明らかにしてはっきりさせるというニュアンスを持ち、書き言葉やニュースなどで幅広く使われます。原因や秘密を解き明かす場面に最適な動詞です。
使い分け
- élucider
謎や事件、複雑な問題の真相を突き止めて明白にするときに使います。文脈として犯罪捜査や学術的な疑問の解明によく用いられます。
La police cherche à élucider ce mystère.
警察はその謎を解明しようとしている。
よくある間違い
✕ élucider un problème mathématique
○ résoudre un problème mathématique
数学の問題などを「解く」場合は élucider ではなく résoudre を使います。
「解明する」のよくある質問
Q. 「原因を解明する」の言い方は？
「élucider la cause」と表現できます。事故や病気などの原因を徹底的に調査して明らかにするという場面でよく使われる自然な組み合わせです。
Q. 日常会話でも使えますか？
やや改まった硬い響きを持つ語です。日常のくだけた会話で「謎が解けた」と言いたいときは、「éclaircir（はっきりさせる）」や「comprendre（理解する）」を使うことも多いです。
「解明する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1