flânerie

「flânerie」の例文例文

「flânerie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une courte flânerie fait du bien à la santé.

  ちょっとした散策は健康に良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Cette librairie ancienne invite à la flânerie entre ses rayons poussiéreux.

  この古書店は、ほこりをかぶった本棚のあいだをぶらぶら見て回る気にさせます。

• 上級（C1〜C2）

  Éloge de la lenteur, la flânerie constitue pour de nombreux artistes une source inépuisable d'inspiration créatrice.

  ゆったりとした時間の過ごし方を讃えるぶらぶら歩きは、多くの芸術家にとって尽きることのない創作意欲の源泉となっています。

• 日常会話

  Ça te dit une petite flânerie avant de rentrer à la maison ?

  家に帰る前に、ちょっとぶらっと散歩でもしない？

「flânerie」の意味ごとの使い方

• 散策

  La flânerie dans les ruelles du village me permet d'en découvrir les vieux bâtiments.

  村の路地を散策すると、古い建物を見つけられる。

• 散歩

  Cette flânerie dans le parc m'a détendu.

  この公園での散歩で、私は気分が落ち着いた。

「flânerie」の使い方使い方

• faire une flânerie en ville

  街でぶらぶら歩きをする

  Après le dîner, nous aimons faire une flânerie en ville.夕食後、私たちは街でぶらぶら歩きをするのが好きだ。

• une petite flânerie

  ちょっとしたぶらぶら歩き

  Le dimanche, je m'accorde une petite flânerie au bord de la rivière.日曜日、私は川辺でちょっとしたぶらぶら歩きを楽しむ。

「flânerie」とよく一緒に使う語

• la flânerie urbaine　都市のぶらぶら歩き
  （urbain：都市の）
• une invitation à la flânerie　ぶらぶら歩きへの誘い
  （invitation：招待）
• le goût de la flânerie　ぶらぶら歩きの好み
  （goût：味）
• le plaisir de la flânerie　ぶらぶら歩きの楽しみ
  （plaisir：喜び）
• l'art de la flânerie　ぶらぶら歩きの技法
  （art：芸術）
• s'adonner à la flânerie　ぶらぶら歩きにふける
  （adonner：没頭する）

「flânerie」の類義語との違い類義語との違い

flânerie: 街や自然をゆっくり歩き、細かな風景や空気感に意識を向ける行為。
promenade: 落ち着いて外を歩き、景色や雰囲気を味わう外出行為。
balade: 短時間で気軽に外を歩いて気分を切り替える行為。
marche: 日常の移動や運動として歩く行為。

「flânerie」のフランス語での定義フランス語での定義

État ou pratique de se déplacer sans but précis en prêtant attention aux détails et à l'atmosphère d'un lieu.

「flânerie」のよくある間違い

• ✕ J'aime le flânerie en ville.

  ○ J'aime la flânerie en ville.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「flânerie」は女性名詞なので定冠詞は「la」になります。